獨自旅行 (How to Travel Alone)
https://tw.voicetube.com/videos/31872
How to Travel Alone. Don't let the lack of a traveling companion stop you from seeing
如何獨自旅行。 不要因為缺少旅伴而放棄看這個世界的機會。
the world. Sometimes it's more fun to explore on your own. You will need: Research a Room reservation for the first night,
有時候獨自探索更好玩。 你需要準備的是：預訂第一晚的房間、
a Contact at home, Copies of your passport and credit card information, Appropriate clothes, a Tour or class, a Local
告知家人你的行蹤、護照與信用卡的影本、適宜的衣物、找個觀光路線或是旅行團、閱讀當地
newspaper, Bar seating and outdoor cafes and Index cards. Optional: Cell phone with international service
報紙、查找酒吧與戶外咖啡廳位置、一些便條紙以便不時之需。 此外也可以準備：有網路訊號的手機
and phrases of the local language. Step 1. Research your travel destination. Though
還有當地語言的一些句子。 第一步：研究你旅行的目的地。 雖然
spontaneity is one of the joys of solo travel, knowing a bit about where you're going is
隨興是獨自旅行的樂趣之一，但是在沒有旅伴可以幫忙找像是交通資料等等的狀況下，
key when you don't have someone along to help figure out things like transportation. Pick
對你要去的地方有基本的認識是必要的。
a place that's not too remote or couples-oriented. Less developed countries tend to be good places
找個不太遠或不算是情侶度假勝地的地方。 較未開發國家向來都是認識
to meet other solo travelers. Step 2. Consider your hotel options. Less lavish accommodations
其他獨自旅行者的好地方。 第二步：考慮飯店的選擇。相對簡樸的飯店
are more likely to attract other single travelers who, like you, don't have someone to split
比較可能吸引其他獨自旅行的人，他們跟你一樣沒有旅伴可以
the cost of a room. On the other hand, you may feel safer in a higher-end hotel. Whatever
分攤住房費用。 另一方面，也許你住在高級飯店會比較有安全感。 無論
you decide, make sure to reserve a room for your first night in town, when you're apt
你選擇哪一個，務必記得訂好第一晚的房間，因為到時候你可能
to be jet-lagged and disoriented.. Step 3. Pack only as much as you can easily carry
受時差所擾而迷路。 第三步：行李最好是你能自己輕鬆
by yourself -- preferably in one carry-on bag to minimize the risk of lost luggage.
攜帶的重量 -- 最好只帶一個隨身包包以降低丟失行李的風險。
Leave expensive jewelry at home. Step 4. Leave your itinerary -- or at least a general idea
把貴重的珠寶首飾留在家裡。 第四步：告訴你親近的人你的旅行計畫，
of where you'll be -- with a few loved ones. Take a copy of your passport with you, and
或者你大致要去哪些地方。 自己隨身帶一份護照影本，
leave them a copy as well as your credit cards numbers. E-mail yourself numbers to call if
並留一份給他們。信用卡也是。用電子郵件傳一份通訊錄給自己以防
your cards are lost or stolen. If you're traveling abroad, make sure your cell phone has international
你的電話卡不見或是被偷。如果你是出國旅行，記得確認你的手機有網路訊號。
service. Step 5. Blend in with your surroundings. If you're in a foreign country, memorize a
第五步：與周遭環境融為一體。 如果你身在陌生國度，記住一些
few key phrases and dress according to local fashion. Consider buying a few items that
實用的句子還有當地流行的穿搭。建議你買一些
will help you look like a native. Step 6. Take a walking tour, a cooking class, or some
讓你看起來更像當地人的配件。 第六步：在當地參加一些實務活動，像是烹飪體驗或是
other activity; they're great ways to meet other travelers. Consult a newspaper about
其他活動，這樣很有可能會遇到其他旅客。 從報紙上找一些與當地有關的
local events, or ask your hotel to help you make arrangements. Step 7. Don't be shy about
活動，或者聯絡你的飯店幫忙安排。 第七步：不要羞於自己去餐廳
going to restaurants by yourself and chatting with other diners and waitstaff; a great way
跟其他用餐的人或是服務生互動，這麼做最方便的方式
to do that is by eating at the bar. Having breakfast at your hotel and snacking at outdoor
就是在酒吧用餐。在你的飯店吃早餐然後去戶外咖啡廳
cafes are also conducive to making friends while munching. Though it's tempting to hide
吃點心也是在享受美食的同時結交朋友的好方法。雖然躲在書本後面或是
behind a book or scribble in a journal, you're more approachable if you forgo those things.
埋頭記錄旅行好像更吸引人，但放棄這些可以增加與人接觸的機會。
Step 8. Stay safe. Write notes and directions on index cards before you leave your hotel;
第八步：注意自身安全。離開飯店以前在便條紙上寫下今天的旅程規劃，
if you must take out a map, do it discreetly. Avoid isolated areas and don't tell strangers
逼不得已必須拿出地圖的時候要謹慎些。避免去人煙稀少的地方，不要告訴陌生人
you're traveling alone. Above all, trust your instincts. If something feels wrong, get out
你是獨自旅行。總之，相信你的直覺。在你覺得奇怪的時候立刻離開那個地方。
of the situation. Did you know According to a survey, 29 percent of leisure travelers
你知道嗎？根據調查，在2006年，29%旅行者
took a solo trip in 2006.
會在有空的時候獨自旅行。
2016年11月3日 星期四
20161020 英文家教內容
【職場的進擊】殺手級！超完美履歷撰寫技巧大公開 (How to write a killer resume )
https://tw.voicetube.com/videos/15969
【職場的進擊】殺手級！超完美履歷撰寫技巧大公開 (How to write a killer resume )
A resume is your brag sheet, a document that summarizes your job experience and education.
履歷是你自誇的文件，一個總結你的工作經驗和學歷的文件。
The ultimate goal: to get you the interview. Your resume should sizzle not snore.
最終的目的：讓你得到面試。你的履歷應該讓人為之一振，不是昏昏欲睡。
Tip one: remember, looks matter.
訣竅一：記得，外觀很重要。
Your resume must make a great first impression.
你的履歷必須給出好的第一印象。
Use quality paper and make it easy to read. 11 or 12 point font keeps it reader-friendly.
使用有品質的紙，使它容易閱讀。11或12號的字體對讀者更友善。
Tip two: a resume is not your autobiography.
訣竅二：一份履歷不是你的自傳。
Save your life story for the 500-page novel and keep your resume brief.
省下你 500 頁小說的生命故事，讓你的履歷更精簡。
Only highlight your key credentials. Employers are big fans of the one-page resume but it is acceptable to have two pages.
只需要強調你重要的學經歷。雇主非常喜歡一頁的履歷，但兩頁的履歷也是可接受的。
Tip three: make it easy to get in touch.
訣竅三：使別人更容易聯絡你。
At the top, put your name in bold and in a bigger font. List your mailing address, email address, cell phone and Skype.
在最上方，用粗體和較大的字體寫下你的名字。列出你的郵寄地址、電郵地址、手機和 Skype。
Tip four: keep it logical.
訣竅四：保持邏輯。
Organize your resume into three basic categories: work experience, education, and skills and interests.
將你的履歷內容整理成三個種類：工作經驗、學歷，技能與興趣。
Under work experience, list your jobs chronologically or group them by job function.
在工作經驗中，按時間順序列出工作，或是依工作職務去分組。
Make sure you list your work experience in a way that makes you most attractive to a potential employer.
確認你列出工作經驗的方式，能最吸引你潛在的雇主。
Tip five: titles are key.
訣竅五：標題是關鍵。
People do judge a book by its cover. You have around five seconds to make an impression.
人們會從封面判斷一本書。你有大約五秒鐘的時間使人留下印象。
Make sure your titles are descriptive enough to give the employer a good idea about what you've done.
確認你的標題描述夠明確，讓雇主對你所做過的事有一個好的認識。
Tip six: be direct and correct.
訣竅六：要直接和正確。
Use bullet points, not lengthy paragraphs to detail your experience.
用列點的方式，不要用長的段落去細寫你的經驗。
Most people will only scan your resume, so your English grammar and punctuation must be absolutely flawless.
大多數人只會快速瀏覽你的履歷，所以你的英文文法和標點符號必須完全無誤。
Have someone proofread your resume before it goes out.
在送出它之前，請某人校對過你的履歷。
Tip seven: make it action-packed.
訣竅七：使它生動。
Powerful words convey a strong, talented person.
有力的字顯示出你是一個強大、有才能的人。
Use action verbs like initiated, directed, created, led, and generated in your work descriptions.
在你的工作介紹中，使用像是發起、管理、建立、帶領、創造等行為動詞。
Don't use the same action verb twice.
不要用相同的行為動詞兩次。
Tip eight: be honest with yourself.
訣竅八：誠實面對自己。
Take a close look at your resume and ask "Would I hire me?"
仔細地看你的履歷，並且問：「我會雇用我自己嗎」？
If the answer is no or maybe, start over. If the answer is yes, then you're good to go.
如果答案是不會或是有可能，那就重頭來過。如果答案是會，那就大功告成啦。
https://tw.voicetube.com/videos/15969
【職場的進擊】殺手級！超完美履歷撰寫技巧大公開 (How to write a killer resume )
A resume is your brag sheet, a document that summarizes your job experience and education.
履歷是你自誇的文件，一個總結你的工作經驗和學歷的文件。
The ultimate goal: to get you the interview. Your resume should sizzle not snore.
最終的目的：讓你得到面試。你的履歷應該讓人為之一振，不是昏昏欲睡。
Tip one: remember, looks matter.
訣竅一：記得，外觀很重要。
Your resume must make a great first impression.
你的履歷必須給出好的第一印象。
Use quality paper and make it easy to read. 11 or 12 point font keeps it reader-friendly.
使用有品質的紙，使它容易閱讀。11或12號的字體對讀者更友善。
Tip two: a resume is not your autobiography.
訣竅二：一份履歷不是你的自傳。
Save your life story for the 500-page novel and keep your resume brief.
省下你 500 頁小說的生命故事，讓你的履歷更精簡。
Only highlight your key credentials. Employers are big fans of the one-page resume but it is acceptable to have two pages.
只需要強調你重要的學經歷。雇主非常喜歡一頁的履歷，但兩頁的履歷也是可接受的。
Tip three: make it easy to get in touch.
訣竅三：使別人更容易聯絡你。
At the top, put your name in bold and in a bigger font. List your mailing address, email address, cell phone and Skype.
在最上方，用粗體和較大的字體寫下你的名字。列出你的郵寄地址、電郵地址、手機和 Skype。
Tip four: keep it logical.
訣竅四：保持邏輯。
Organize your resume into three basic categories: work experience, education, and skills and interests.
將你的履歷內容整理成三個種類：工作經驗、學歷，技能與興趣。
Under work experience, list your jobs chronologically or group them by job function.
在工作經驗中，按時間順序列出工作，或是依工作職務去分組。
Make sure you list your work experience in a way that makes you most attractive to a potential employer.
確認你列出工作經驗的方式，能最吸引你潛在的雇主。
Tip five: titles are key.
訣竅五：標題是關鍵。
People do judge a book by its cover. You have around five seconds to make an impression.
人們會從封面判斷一本書。你有大約五秒鐘的時間使人留下印象。
Make sure your titles are descriptive enough to give the employer a good idea about what you've done.
確認你的標題描述夠明確，讓雇主對你所做過的事有一個好的認識。
Tip six: be direct and correct.
訣竅六：要直接和正確。
Use bullet points, not lengthy paragraphs to detail your experience.
用列點的方式，不要用長的段落去細寫你的經驗。
Most people will only scan your resume, so your English grammar and punctuation must be absolutely flawless.
大多數人只會快速瀏覽你的履歷，所以你的英文文法和標點符號必須完全無誤。
Have someone proofread your resume before it goes out.
在送出它之前，請某人校對過你的履歷。
Tip seven: make it action-packed.
訣竅七：使它生動。
Powerful words convey a strong, talented person.
有力的字顯示出你是一個強大、有才能的人。
Use action verbs like initiated, directed, created, led, and generated in your work descriptions.
在你的工作介紹中，使用像是發起、管理、建立、帶領、創造等行為動詞。
Don't use the same action verb twice.
不要用相同的行為動詞兩次。
Tip eight: be honest with yourself.
訣竅八：誠實面對自己。
Take a close look at your resume and ask "Would I hire me?"
仔細地看你的履歷，並且問：「我會雇用我自己嗎」？
If the answer is no or maybe, start over. If the answer is yes, then you're good to go.
如果答案是不會或是有可能，那就重頭來過。如果答案是會，那就大功告成啦。
2016年10月14日 星期五
20161013 英文家教內容
Steve Jobs真情告白：把每天都當作最後一天來活 (1:53)
https://tw.voicetube.com/videos/18249
Steve Jobs 配音，蘋果1997 年的「那些瘋子」廣告 (1:01)
https://tw.voicetube.com/videos/6406
【職場英文】教你在開會、面試、演講時正確的表達意見！ (3:58)
https://tw.voicetube.com/videos/8515
【職場英文】教你在開會、面試、演講時正確的表達意見！How to express your opinion in English
Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson I'll show you how to express your opinion in English
嗨，我是Rebecca。今天的課程當中我要教你如何用英文表達意見
Now, this is important whether you're participating in a conversation,
這很重要，無論你在對話
a debate, or a discussion, or whether you're writing a report, or an evaluation, or proposal
辯論、討論、寫報告、做評鑑或提案
you're still going to need various types of phrases and expressions to express your view.
你仍會需要不同的詞彙、字句 來表達你的觀點
So let's look at what some of these expressions are. Okay?
所以讓我們來看看這些詞句 好嗎？
So, here are some of the most common ones. Now, the one at the top is probably the strongest,
這裡是最普遍的幾個。在上面的語氣最為強烈
and the one down here is the weakest. So let's go through them.
然後在下面的這幾個最為薄弱。所以我們一個一個走過
You could say, "I think the government should keep university free," for example.
你可以說：「我覺得政府應該讓大學免費」
Or, "I believe..." Next one, "I feel..." Or, "I suppose the government
或是 「我相信」 下一個 「我感覺」 或「我認為政府
should keep university free." Now, you see with my body language, here, it's a little
應該讓大學免費」。你現在可以看到我的肢體語言。它有稍微
bit weaker. So you say, "I suppose the government should keep university free." But this kind
弱一些。所以你說「我想政府應該讓大學免費」，但這樣的
of body language kind of suggests that you're not very sure, but you think so. All right?
肢體語言似乎表示你不這麼肯定。可以嗎？
Last one is very weak, but you could use it if you have... If you believe it a little bit.
最後一個非常薄弱，但你仍是可以使用假如你有點相信它
Okay? In that position. "I guess the government should keep university free." Right?
可以嗎？大概是這樣的程度。「我猜想政府應該讓大學免費」。 對吧？
It's weak, but it's acceptable. All right? Again, these are the stronger options.
它很薄弱，但可以接受。好嗎？再一次，這些是比較強烈的選項
Here are some other expressions: "In my opinion, we should accept their offer."
這裡還有其他的詞語：「在我的意見裡，我們應該接受他們的提議」
Or: "In my view, we should accept their offer." Okay? So you could also use any of these,
或是「在我的觀點，我們應該接受他們的提議」。可以嗎？所以你們也可以用這些
In my opinion. Now, remember here, we don't need any kind of punctuation after, "I think"
「在我的意見中」。 請記得，這邊我們不需要任何標點在 "I think" 之後
It just goes directly. "I think the government should keep university free." But here, we
句子就接下去 「我想政府應該讓大學免費」。但在這裡
do have a comma. Okay? So, "In my opinion," - comma - or, "In my view," - comma -, that's
我們需要一個逗號。好嗎？ "In my opinion" 逗點，或 "In my view" 逗點。這很
important when you're writing. Okay? Next one:
重要當你在寫作時。可以嗎？下一個
"From my viewpoint," or "From my point of view," or "From my perspective, it's time
「從我的視角」 或是 「從我的視角」或「從我的觀點，差不多是時間
to make a decision." Okay? Again, with each of these, remember there is a comma after
做決定了」。可以嗎？ 再一次，這裡這幾個，記得：有一個逗點
that expression. Okay? Next one.
接在這些詞語之後。好嗎？ 下一個：
"According to me, the Prime Minister should resign." Okay?
「根據我的看法，首相應該辭職」 好嗎？
Or, "It seems to me that you should take the job."
或 「在我看來，你應該接受這個工作」
Alright? So these are some other expressions. Now,
可以嗎？ 所以這裡是一些其他的詞彙。現在
that's a lot of expressions so what you want to do is to choose the expressions that you like.
這裡有很多詞句，所以你要做的事情是選擇你喜歡的語彙
Perhaps these could be this sort of translation of the expressions that you
所以這些可能是你的母語中
use in your own language because you probably like those expressions. So learn a few of
這些詞句的翻譯，因為你或許特別喜歡這些詞句。所以把一些
them correctly, rather than trying to learn all of them and getting them mixed up. Okay?
好好學起來，比起想要全部學起來然後把他們搞混來的好。好嗎？
So you don't want to say, "From my opinion," or something like that. So it's better to
所以你不會說 "From my opinion" 這樣的東西。所以你只學好一些
learn a few of them and use them correctly. Alright?
然後正確地使用會比較理想。可以嗎？
If you'd like some more practice with this, you can go to our website: www.engvid.com
假如你希望多練習一些，你可以到我們的網頁 www.engvid.com
and there you can do a quiz on this subject and also watch English learning videos on
在那你可以進行小測驗，也可以看英文學習影片
lots of other topics in English. Okay? Thanks very much for watching, and good luck with your English.
在其他更多主題，可以嗎？非常感謝你的收看，祝你學英文愉快
https://tw.voicetube.com/videos/18249
Steve Jobs 配音，蘋果1997 年的「那些瘋子」廣告 (1:01)
https://tw.voicetube.com/videos/6406
【職場英文】教你在開會、面試、演講時正確的表達意見！ (3:58)
https://tw.voicetube.com/videos/8515
【職場英文】教你在開會、面試、演講時正確的表達意見！How to express your opinion in English
Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson I'll show you how to express your opinion in English
嗨，我是Rebecca。今天的課程當中我要教你如何用英文表達意見
Now, this is important whether you're participating in a conversation,
這很重要，無論你在對話
a debate, or a discussion, or whether you're writing a report, or an evaluation, or proposal
辯論、討論、寫報告、做評鑑或提案
you're still going to need various types of phrases and expressions to express your view.
你仍會需要不同的詞彙、字句 來表達你的觀點
So let's look at what some of these expressions are. Okay?
所以讓我們來看看這些詞句 好嗎？
So, here are some of the most common ones. Now, the one at the top is probably the strongest,
這裡是最普遍的幾個。在上面的語氣最為強烈
and the one down here is the weakest. So let's go through them.
然後在下面的這幾個最為薄弱。所以我們一個一個走過
You could say, "I think the government should keep university free," for example.
你可以說：「我覺得政府應該讓大學免費」
Or, "I believe..." Next one, "I feel..." Or, "I suppose the government
或是 「我相信」 下一個 「我感覺」 或「我認為政府
should keep university free." Now, you see with my body language, here, it's a little
應該讓大學免費」。你現在可以看到我的肢體語言。它有稍微
bit weaker. So you say, "I suppose the government should keep university free." But this kind
弱一些。所以你說「我想政府應該讓大學免費」，但這樣的
of body language kind of suggests that you're not very sure, but you think so. All right?
肢體語言似乎表示你不這麼肯定。可以嗎？
Last one is very weak, but you could use it if you have... If you believe it a little bit.
最後一個非常薄弱，但你仍是可以使用假如你有點相信它
Okay? In that position. "I guess the government should keep university free." Right?
可以嗎？大概是這樣的程度。「我猜想政府應該讓大學免費」。 對吧？
It's weak, but it's acceptable. All right? Again, these are the stronger options.
它很薄弱，但可以接受。好嗎？再一次，這些是比較強烈的選項
Here are some other expressions: "In my opinion, we should accept their offer."
這裡還有其他的詞語：「在我的意見裡，我們應該接受他們的提議」
Or: "In my view, we should accept their offer." Okay? So you could also use any of these,
或是「在我的觀點，我們應該接受他們的提議」。可以嗎？所以你們也可以用這些
In my opinion. Now, remember here, we don't need any kind of punctuation after, "I think"
「在我的意見中」。 請記得，這邊我們不需要任何標點在 "I think" 之後
It just goes directly. "I think the government should keep university free." But here, we
句子就接下去 「我想政府應該讓大學免費」。但在這裡
do have a comma. Okay? So, "In my opinion," - comma - or, "In my view," - comma -, that's
我們需要一個逗號。好嗎？ "In my opinion" 逗點，或 "In my view" 逗點。這很
important when you're writing. Okay? Next one:
重要當你在寫作時。可以嗎？下一個
"From my viewpoint," or "From my point of view," or "From my perspective, it's time
「從我的視角」 或是 「從我的視角」或「從我的觀點，差不多是時間
to make a decision." Okay? Again, with each of these, remember there is a comma after
做決定了」。可以嗎？ 再一次，這裡這幾個，記得：有一個逗點
that expression. Okay? Next one.
接在這些詞語之後。好嗎？ 下一個：
"According to me, the Prime Minister should resign." Okay?
「根據我的看法，首相應該辭職」 好嗎？
Or, "It seems to me that you should take the job."
或 「在我看來，你應該接受這個工作」
Alright? So these are some other expressions. Now,
可以嗎？ 所以這裡是一些其他的詞彙。現在
that's a lot of expressions so what you want to do is to choose the expressions that you like.
這裡有很多詞句，所以你要做的事情是選擇你喜歡的語彙
Perhaps these could be this sort of translation of the expressions that you
所以這些可能是你的母語中
use in your own language because you probably like those expressions. So learn a few of
這些詞句的翻譯，因為你或許特別喜歡這些詞句。所以把一些
them correctly, rather than trying to learn all of them and getting them mixed up. Okay?
好好學起來，比起想要全部學起來然後把他們搞混來的好。好嗎？
So you don't want to say, "From my opinion," or something like that. So it's better to
所以你不會說 "From my opinion" 這樣的東西。所以你只學好一些
learn a few of them and use them correctly. Alright?
然後正確地使用會比較理想。可以嗎？
If you'd like some more practice with this, you can go to our website: www.engvid.com
假如你希望多練習一些，你可以到我們的網頁 www.engvid.com
and there you can do a quiz on this subject and also watch English learning videos on
在那你可以進行小測驗，也可以看英文學習影片
lots of other topics in English. Okay? Thanks very much for watching, and good luck with your English.
在其他更多主題，可以嗎？非常感謝你的收看，祝你學英文愉快
2016年10月6日 星期四
2016年10月3日 星期一
如何點 Subway
Worker: Hello, how may I help you?
Customer: I would like to have a footlong Italian Hearbs & Cheese.
Worker: What topping?
Customer: Tuna, please.
Worker: What cheese?
Customer: feta please.
Worker: Do you want it toasted?
Customer: Yes, please.
Worker: Please choose your veggies.
Customer: Everything except jalapenos.
Worker: What dressings would you like?
Customer: Honey mustard, please.
Worker: Would you like to (add a drink and chips to) make it a meal?
Customer: Yes, sure./ No, thanks.
Worker: What size drink do you want?
Customer: Small./ Medium./ Large.
Worker: For here or to go?
Customer: For here./ To go.
Worker: That would be 6 dollars.
Customer: I would like to have a footlong Italian Hearbs & Cheese.
Worker: What topping?
Customer: Tuna, please.
Worker: What cheese?
Customer: feta please.
American Cheese 美式起司
Mozzarella Cheese 莫札瑞拉起司
Monterey Cheddar 蒙特瑞切達
Feta 菲達
Swiss 瑞士
Provolone 帕芙隆乳酪
Parmesan cheese 帕馬森起司
Worker: Do you want it toasted?
Customer: Yes, please.
Worker: Please choose your veggies.
Customer: Everything except jalapenos.
Worker: What dressings would you like?
Customer: Honey mustard, please.
Worker: Would you like to (add a drink and chips to) make it a meal?
Customer: Yes, sure./ No, thanks.
Worker: What size drink do you want?
Customer: Small./ Medium./ Large.
Worker: For here or to go?
Customer: For here./ To go.
Worker: That would be 6 dollars.
How to order Subway in UK
英國 Subway 點餐
footlong (12 inch)
Hearty Italian [義大利豐盛麵包]：聽說跟白麵包差不多
Honey Oat [蜂蜜燕麥]：就是蜂蜜燕麥
Italian Herbs & Cheese [義大利香草起司]：味道非常香
Wheat [全麥]：顏色較深，較有嚼勁
Egg & Bacon 雞蛋&培根
Egg & Sausage 雞蛋&香腸
Sausage 香腸
Sausage & Bacon 香腸&培根
Bacon 培根
Mega Breakfast (Sausage, Bacon & Egg) 香腸,培根&雞蛋
Chicken Breast 雞胸
Ham† 火腿
SUBWAY CLUB® 百味俱樂部(牛肉+雞胸+火腿)
Sweet Onion Chicken Teriyaki 甜洋蔥照燒雞
Turkey Breast* 火雞胸
Turkey Breast* & Ham† 火雞胸&火腿
VEGGIE DELITE® 蔬菜
Chicken Tikka 印度咖哩雞
Spicy Italian 辣味義大利(香腸 pepperoni)
Meatball Marinara 義大利紅醬肉丸
Italian B.M.T.® 義大利經典
Tuna 鮪魚/金槍魚
Chicken & Bacon Ranch 雞肉&培根&牧場沙拉醬
SUBWAY MELT™ (Includes cheese) 火雞肉+培根+火腿+起司，聽說超好吃
Steak؆ & Cheese
Chicken Teriyaki 日式照燒雞
Tandoori Chicken 印度坦都里烤雞
Veggie Patty 蔬菜餡餅
BLT (bacon, lettuce, and tomato)
--
DELITE --> delight 欣喜
*Reformed meat：重組肉
†Formed meat：將許多肉塊壓在一起變成一造型
ØMade with shaved steak strips(細長片), contains peppers and onions.
lettuce 萵苣
cucumber 黃瓜
green pepper 青椒
red onion 紫洋蔥
pickle 醃黃瓜
jalapeno 墨西哥辣椒
olive 橄欖
spinach 菠菜
Sweet Onion Sauce 甜蔥醬
Honey Mustard Sauce 蜂蜜芥末醬
BBQ 烤肉醬
Light Mayonnaise(Mayo) [͵meəˋnez] 美乃滋 (蛋黃醬)
Ranch Dressing 牧場沙拉醬
Caesar 凱薩醬
--
Oregano 牛至
牛至全草可提取芳香油，也作藥用；做烹調用時，常與番茄、乳酪搭配；牛至與羅勒是給予義大利菜獨特香味的兩大用料。因時常撒在披薩餅上，所以又名披薩草。
Diet Coke 健怡可樂
Sprite 雪碧
Fanta 芬達
Rainbow Cookie 彩虹巧克力豆餅乾
Chocolate Chunk Cookie 巧克力塊餅乾
Double Choc Chip Cookie 雙倍巧克力脆片餅乾
Oatmeal Raisin Cookie 葡萄乾燕麥餅乾
White Chip Macadamia Nut Cookie 白巧克力夏威夷豆餅乾
Sugared Donut 甜甜圈
Blueberry Muffin 藍莓鬆餅
Chocolate Chunk Muffin 巧克力塊鬆餅
Double Chocolate Chunk Muffin 雙倍巧克力塊鬆餅
Size
6 inchfootlong (12 inch)
Bread Types
Italian (White) [義大利白麵包]：最普通的白麵包Hearty Italian [義大利豐盛麵包]：聽說跟白麵包差不多
Honey Oat [蜂蜜燕麥]：就是蜂蜜燕麥
Italian Herbs & Cheese [義大利香草起司]：味道非常香
Wheat [全麥]：顏色較深，較有嚼勁
Breakfast Subs - served until 11am daily
Egg 雞蛋Egg & Bacon 雞蛋&培根
Egg & Sausage 雞蛋&香腸
Sausage 香腸
Sausage & Bacon 香腸&培根
Bacon 培根
Mega Breakfast (Sausage, Bacon & Egg) 香腸,培根&雞蛋
Subs
Beef 牛肉Chicken Breast 雞胸
Ham† 火腿
SUBWAY CLUB® 百味俱樂部(牛肉+雞胸+火腿)
Sweet Onion Chicken Teriyaki 甜洋蔥照燒雞
Turkey Breast* 火雞胸
Turkey Breast* & Ham† 火雞胸&火腿
VEGGIE DELITE® 蔬菜
Chicken Tikka 印度咖哩雞
Spicy Italian 辣味義大利(香腸 pepperoni)
Meatball Marinara 義大利紅醬肉丸
Italian B.M.T.® 義大利經典
Tuna 鮪魚/金槍魚
Chicken & Bacon Ranch 雞肉&培根&牧場沙拉醬
SUBWAY MELT™ (Includes cheese) 火雞肉+培根+火腿+起司，聽說超好吃
Steak؆ & Cheese
Chicken Teriyaki 日式照燒雞
Tandoori Chicken 印度坦都里烤雞
Veggie Patty 蔬菜餡餅
BLT (bacon, lettuce, and tomato)
--
DELITE --> delight 欣喜
*Reformed meat：重組肉
†Formed meat：將許多肉塊壓在一起變成一造型
ØMade with shaved steak strips(細長片), contains peppers and onions.
Salad
tomato 番茄lettuce 萵苣
cucumber 黃瓜
green pepper 青椒
red onion 紫洋蔥
pickle 醃黃瓜
jalapeno 墨西哥辣椒
olive 橄欖
spinach 菠菜
Sauce (Dressing)
Chipotle Southwest Sauce 西南醬 (番茄醬+美乃滋+黃芥末)Sweet Onion Sauce 甜蔥醬
Honey Mustard Sauce 蜂蜜芥末醬
BBQ 烤肉醬
Light Mayonnaise(Mayo) [͵meəˋnez] 美乃滋 (蛋黃醬)
Ranch Dressing 牧場沙拉醬
Caesar 凱薩醬
--
Oregano 牛至
牛至全草可提取芳香油，也作藥用；做烹調用時，常與番茄、乳酪搭配；牛至與羅勒是給予義大利菜獨特香味的兩大用料。因時常撒在披薩餅上，所以又名披薩草。
Drink
Coca-Cola 可口可樂Diet Coke 健怡可樂
Sprite 雪碧
Fanta 芬達
Cookie
Chocolate Chip Cookie 巧克力脆片餅乾Rainbow Cookie 彩虹巧克力豆餅乾
Chocolate Chunk Cookie 巧克力塊餅乾
Double Choc Chip Cookie 雙倍巧克力脆片餅乾
Oatmeal Raisin Cookie 葡萄乾燕麥餅乾
White Chip Macadamia Nut Cookie 白巧克力夏威夷豆餅乾
Donut
Chocolate Donut 巧克力甜甜圈Sugared Donut 甜甜圈
Muffin
Blueberry Muffin 藍莓鬆餅Chocolate Chunk Muffin 巧克力塊鬆餅
Double Chocolate Chunk Muffin 雙倍巧克力塊鬆餅
Candy
Chocolate Chip Candy 巧克力脆片糖果2016年10月1日 星期六
May I have the bill?
聽過一個Bill 和Beer的笑話嗎？有人到美國出差，到餐廳吃完餐想結帳，於是他說："Can you give me the bill? "結果服務生送來了一杯啤酒，她以為是Beer。
Beer和Bill音很接近，餐廳嘈雜，聽不清楚也不以為怪。還有一個原因其實是，美國人餐廳裡的帳單，多半用check。Check這兒不指支票，就是「結帳」、「埋單」的意思。最簡潔的結帳說法，就是直接說：Check, please. 或是May I have the check, please?
我們來看看幾個bill實用的用法
1. May I have the bill?
美國人的Bill是指電話費、信用卡、水費電費等帳單。但英國人在餐廳裡結帳，常常用Bill。
May I have the bill, please? （我要結帳了。）
2. Bill me later.
出差旅行在Hotel裡消費，可以最後check out再和房費一起結，這個時候可以向服務員說：
Put this on my bill, please! （這個記在我的帳上。）
Bill和check一樣，可以當名詞，也可以當動詞，請別人開帳單烚你，有一句話是Bill me later. 意思是「把帳單寄給我」。Bill me later這個詞現在也成了電子商務網站一項新的服務。
3. fit the bill.
fit the bill 是一個非正式的口語。Fit這個動詞意思是「合適」，bill則是「帳單」，合起來有「這筆錢剛好足夠付帳單」，引申為「符合需要」或「達到標準」。這個口語常出現在談面試人選，例如：
例句：
Once you find someone to fit the bill, just go ahead and hire them. （一旦你發現符合需要的人選，就直接僱用他們吧。）
4. foot the bill
歐美人士付錢時會在帳單的底下簽字。所以這用法從原來的at the foot of the bill，後來就變成了foot the bill。意思就是pay the bill，但還多了一點負責任的暗示。
例句：
Who is going to foot the bill for the loss? （誰要賠償這些損失？）
4 Ways to Order at a Restaurant
https://www.hopenglish.com/4-ways-to-order-at-a-restaurant?ref=category
Hey, guys! I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on four ways to order at a restaurant. Now, those of you who are visiting English-speaking countries will find this lesson very useful as these are the most common ways that you will order food anywhere, whether it's McDonald's, or a fast-food place, or a sit-down restaurant. These expressions are very common and very useful.
嘿，大家!我是 Alex。謝謝你點進來，歡迎收看餐廳點餐的四種方法的教學。現在，你們之中要拜訪英語系國家的那些人會發現這堂課非常實用，因為這些是你在任何地方點餐最常見的方式，無論是麥當勞還是速食店，還是坐著好好用餐的餐廳。這些說法非常普遍且實用。
So, the first one we have is "Can/Could I have/get...?" So, for example, you might ask me what's the difference between "could" and "can." Simply put, "could" is a little more polite. So, if you go to a restaurant, a fast-food restaurant, and you're looking at the menu, and you say, "Okay... Okay. Could I get a hamburger and fries, please?" Okay? So you're being very polite there. Now, you can also say, "Could I have...?" Again, "Could I get...?" "Could I have...?" You can also say, "Can I get...?" or "Can I have...?" Okay, so this is one way.
所以，我們的第一個說法是「Can/Could I have/get...?(可以給我...嗎？)」那，舉例來說，你可能會問我 could 和 can 有什麼差別。簡單地說，could 稍微客氣些。所以，如果你去到一間餐廳，一間速食餐廳，然後你看著菜單，接著你說：「嗯...好。可以麻煩你給我一份漢堡和薯條嗎？」好嗎？所以你正表現得非常有禮貌。現在，你也可以說：「Could I have...?」再一次，「Could I get...?」、「Could I have...?」你也可以說：「Can I get...?」或「Can I have...?」好，這是一種方法。
Here we have "I will have...," "I will get...," "I will take...." So the first one, it's a request, it's a question; it's polite. This one is a little more direct. Okay? So you can say, "I will have...." Okay, "I will have...," "I will take...," "I will get...." You can use any one of these three verbs. And, again, the person who is serving you will clearly understand your message. Okay?
我們在這有「I will have...」、「I will get...」、「I will take...」(我要點...)。那麼第一種說法，它是個要求、是個疑問；它很客氣。這一個稍微直接點。好嗎？所以你可以說：「I will have...」。好的，「I will have...」、「I will take...」、「I will get...」。你可以用這三個動詞中任何一個。而且，替你服務的人會清楚了解你的話。好嗎？
Finally—not finally—next, "I want...." All right? This just means "I desire...," "I would like...," which is the most polite way of saying this. "I want" means "Give this to me." All right? So, "I want a coffee," "I want a medium coffee, please," for example.
最後－－不是最後－－下一個，「I want...(我想要...)」好嗎？這只是表示「I desire...(我想要)」、「I would like...(我想要...)」，「I would like...」是最有禮貌的說法。「I want」的意思就是「給我這個」。了解嗎？所以，舉例來說，「我想要一杯咖啡」、「請給我一杯中杯咖啡」。
And finally, "I would like...," "would like" being the most polite way to ask for something when you're ordering food at a restaurant. So, you can say, "I would like an orange juice." So, if your waiter, your waitress, your server asks you, "What would you like to drink?"—"I would like an orange juice."
最後，「I would like...(我想要...)」，「would like」是要求某樣東西最有禮貌的說法，當你在餐廳點餐時。所以，你可以說：「我想要一杯柳橙汁。」那麼，如果你的服務生、女服務生、服務你的人問你：「您想要喝什麼呢？」－－可以回：「我想要一杯柳橙汁。」
Now, those of you who know a little bit about contractions in English, you can also contract "I would" to "I'd." All right. So, instead of being very, very formal and saying, "I would like an orange juice, please," you can say, "I'd like." All right? "I'd like." We'll just make that a little stronger because it's difficult to see. There we go.
現在，你們之中懂一點英文縮寫的人，你也可以把「I would」縮寫成「I'd」。好。那麼，與其非常、非常正式然後說：「I would like an orange juice, please.(請給我一杯柳橙汁)」，你也可以說：「I'd like」。好嗎？「I'd like」。因為看不太清楚，我們來把字寫深點。好了。
Okay! So, guys, these are four very common ways to order food at a restaurant. When you go up to the counter, please speak with confidence, okay? It's all in how you present yourself to the people there. So, "Can I have...?" "Can I get...?" "Could I have...?" "Could I get...?" "I will have...," "I will get...," "I will take...," "I want...," "I would like...," "I'd like...." All right?
好!所以，大夥兒，這些就是在餐廳點餐非常常見的四種方法。在你走到櫃檯時，請有自信地說，好嗎？這全在於你如何向人們表達自己。所以，「Can I have...?」、「Can I get...?」、「Could I have...?」、「Could I get...?」、「I will have...」、「I will get...」、「I will take...」、「I want...」、「I would like...」、「I'd like...」。好嗎？
So next time you go to a restaurant and it's an English-speaking restaurant, practice these phrases. And if you want to further test your understanding, please check out the quiz on engvid.com. Take care, guys! And good luck.
所以下次你去到一間餐廳，而且是間說英文的餐廳，練習一下這些說法。如果你想要更進一步測試自己的理解力，請看看 engvid.com 上的小測驗。大夥兒保重!祝你們好運。
Hey, guys! I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on four ways to order at a restaurant. Now, those of you who are visiting English-speaking countries will find this lesson very useful as these are the most common ways that you will order food anywhere, whether it's McDonald's, or a fast-food place, or a sit-down restaurant. These expressions are very common and very useful.
嘿，大家!我是 Alex。謝謝你點進來，歡迎收看餐廳點餐的四種方法的教學。現在，你們之中要拜訪英語系國家的那些人會發現這堂課非常實用，因為這些是你在任何地方點餐最常見的方式，無論是麥當勞還是速食店，還是坐著好好用餐的餐廳。這些說法非常普遍且實用。
So, the first one we have is "Can/Could I have/get...?" So, for example, you might ask me what's the difference between "could" and "can." Simply put, "could" is a little more polite. So, if you go to a restaurant, a fast-food restaurant, and you're looking at the menu, and you say, "Okay... Okay. Could I get a hamburger and fries, please?" Okay? So you're being very polite there. Now, you can also say, "Could I have...?" Again, "Could I get...?" "Could I have...?" You can also say, "Can I get...?" or "Can I have...?" Okay, so this is one way.
所以，我們的第一個說法是「Can/Could I have/get...?(可以給我...嗎？)」那，舉例來說，你可能會問我 could 和 can 有什麼差別。簡單地說，could 稍微客氣些。所以，如果你去到一間餐廳，一間速食餐廳，然後你看著菜單，接著你說：「嗯...好。可以麻煩你給我一份漢堡和薯條嗎？」好嗎？所以你正表現得非常有禮貌。現在，你也可以說：「Could I have...?」再一次，「Could I get...?」、「Could I have...?」你也可以說：「Can I get...?」或「Can I have...?」好，這是一種方法。
Here we have "I will have...," "I will get...," "I will take...." So the first one, it's a request, it's a question; it's polite. This one is a little more direct. Okay? So you can say, "I will have...." Okay, "I will have...," "I will take...," "I will get...." You can use any one of these three verbs. And, again, the person who is serving you will clearly understand your message. Okay?
我們在這有「I will have...」、「I will get...」、「I will take...」(我要點...)。那麼第一種說法，它是個要求、是個疑問；它很客氣。這一個稍微直接點。好嗎？所以你可以說：「I will have...」。好的，「I will have...」、「I will take...」、「I will get...」。你可以用這三個動詞中任何一個。而且，替你服務的人會清楚了解你的話。好嗎？
Finally—not finally—next, "I want...." All right? This just means "I desire...," "I would like...," which is the most polite way of saying this. "I want" means "Give this to me." All right? So, "I want a coffee," "I want a medium coffee, please," for example.
最後－－不是最後－－下一個，「I want...(我想要...)」好嗎？這只是表示「I desire...(我想要)」、「I would like...(我想要...)」，「I would like...」是最有禮貌的說法。「I want」的意思就是「給我這個」。了解嗎？所以，舉例來說，「我想要一杯咖啡」、「請給我一杯中杯咖啡」。
And finally, "I would like...," "would like" being the most polite way to ask for something when you're ordering food at a restaurant. So, you can say, "I would like an orange juice." So, if your waiter, your waitress, your server asks you, "What would you like to drink?"—"I would like an orange juice."
最後，「I would like...(我想要...)」，「would like」是要求某樣東西最有禮貌的說法，當你在餐廳點餐時。所以，你可以說：「我想要一杯柳橙汁。」那麼，如果你的服務生、女服務生、服務你的人問你：「您想要喝什麼呢？」－－可以回：「我想要一杯柳橙汁。」
Now, those of you who know a little bit about contractions in English, you can also contract "I would" to "I'd." All right. So, instead of being very, very formal and saying, "I would like an orange juice, please," you can say, "I'd like." All right? "I'd like." We'll just make that a little stronger because it's difficult to see. There we go.
現在，你們之中懂一點英文縮寫的人，你也可以把「I would」縮寫成「I'd」。好。那麼，與其非常、非常正式然後說：「I would like an orange juice, please.(請給我一杯柳橙汁)」，你也可以說：「I'd like」。好嗎？「I'd like」。因為看不太清楚，我們來把字寫深點。好了。
Okay! So, guys, these are four very common ways to order food at a restaurant. When you go up to the counter, please speak with confidence, okay? It's all in how you present yourself to the people there. So, "Can I have...?" "Can I get...?" "Could I have...?" "Could I get...?" "I will have...," "I will get...," "I will take...," "I want...," "I would like...," "I'd like...." All right?
好!所以，大夥兒，這些就是在餐廳點餐非常常見的四種方法。在你走到櫃檯時，請有自信地說，好嗎？這全在於你如何向人們表達自己。所以，「Can I have...?」、「Can I get...?」、「Could I have...?」、「Could I get...?」、「I will have...」、「I will get...」、「I will take...」、「I want...」、「I would like...」、「I'd like...」。好嗎？
So next time you go to a restaurant and it's an English-speaking restaurant, practice these phrases. And if you want to further test your understanding, please check out the quiz on engvid.com. Take care, guys! And good luck.
所以下次你去到一間餐廳，而且是間說英文的餐廳，練習一下這些說法。如果你想要更進一步測試自己的理解力，請看看 engvid.com 上的小測驗。大夥兒保重!祝你們好運。
自來水（tap water） 礦泉水（mineral water） 氣泡水（sparkling water）
文／周強
印度寶來塢電影《救救菜英文》（English Vinglish），在台灣上映之後是叫好又叫座，首周票房即破四百萬台幣。而且擠進放映周的前10名排行榜，可見好電影經得起考驗，不一定暴力與美色的電影才吃得開。
這部電影值得作為所有同學們在寒假期間的寒假作業，而需要接觸到國際化的上班族也能趁著農曆春節看一看，因為電影中的許多情節對於英語作為溝通工具的人而言，提供了許多啟發。
就拿「喝水」來說吧！喝杯水是多麼簡單而微不足道的事，但是電影中不會說英語的印度家庭主婦女主角，竟連喝一口解渴的水竟也困難重重。她在飛機上，因為不會說英語，因此無法向機上的空姐要杯水喝。好在熱心的鄰座乘客看她一直手按喉嚨咳嗽，於是幫她向空姐說：
Can you get the lady a glass of water, please?
（可以請你給這位女士一杯水嗎？）
當你在國際職場裡，如果想要客氣的向餐廳服務生、飛機上的空服員、或是辦公室裡的助理要一點水來解渴的時候，你可以說：
May I have some water, please?
（請問，我可以要一點水嗎？）
在中式的餐廳裡，通常服務生會主動地給客人一杯茶或是水，但是在西方人的餐廳裡，「水」是不主動提供的，因此你要熟悉這一句：「May I have some water, please?」。如果你需要水來吞服藥品的話，你可以補上一句：「I need some water to take my tablets.」（我需要一點水來服用我的藥片。）；而藥丸除了用tablet之外，也可以用pill。
水還有很多學問！這位不會說英語的印度家庭主婦女主角初來乍到國際大都會的紐約，當她一人落單、進了一家咖啡廳，想要點杯飲料時，從原本的想點「咖啡」不成，而改為點「water」時，沒想到「水」的眉角也很多。
紐約的女店員不耐煩的問這位印度家庭主婦：
Still or sparkling?
在國外的餐廳裡，「水」通常不是免費而是要收費（charge）的！如果是「免費」的水，那應該是水龍頭裡流出來的「自來水」（tap water）。不要覺得很驚奇，很多國家的自來水是可以生飲的，而他們也很習慣喝「自來水」。在餐廳裡，等級最高、最貴的水應該是「礦泉水」，其字彙是mineral water。英語中的「礦物」是mine，讀作 [maɪn]，但是礦泉水的mineral是形容詞，要讀作[ˋmɪnərəl]，兩者母音稍有不同。
至於紐約女店員口中的「Still or sparkling ?」指的是「氣泡水」。英語中的sparkle是液體中發出來的氣泡，例如製酒過程中發出來的泡沫，而sparkling就是指「氣泡水」（sparkling water），其發泡狀很像一般的汽水。而still在此可不是「仍舊、還」，而是形容詞「靜止的」，靜止而不起氣泡，所以still是指相對於sparkling的「不含氣泡的水」。
除了礦泉水（mineral water）、氣泡水（sparkling water）、不含氣泡的水（still water）之外，有些餐廳會提供distilled water，這是「蒸餾水」；所以當餐廳的服務生說「We have distilled water, and there will be a charge.」的時候，意思是「我們有蒸餾水，而且會收取費用。」這裡的「charge」可是國際職場與多益測驗的高頻字，因為charge有「負責」、「收費」、「充電」、「控訴、攻擊」等等的多重字義，每個字義都很常出現喔！
例句：
Who is in charge of this department?（這個部門由誰負責管理？）
《救救菜英文》片中的女主角，這位不會說英語的印度家庭主婦，在紐約市待了幾個禮拜之後，竟然可以自己點餐，而且她還向餐廳的服務生點了一杯「冰水」，她這麼點餐的：「I will have a double cheese vegetable sandwich and a glass of iced water, please.」，她的意思是說：「請給我一個雙層起司蔬菜三明治和一杯冰水。」，如果你指明「iced water」（冰水），餐廳服務生通常會在你的水中放入一些冰塊。「冰水」通常不說cold water，而要用iced water。中文裡說「天下沒有白吃的午餐」，在歐美國家的餐廳裡一般是沒有「白喝的水」，這些都是要收費的！
《救救菜英文》雖是一部不同於好萊塢的印度電影，但是在英語的學習與英語使用的情境上，不論是印度人、還是台灣人、亦或是任何非英語系國家的人，卻遭遇到相似的問題。這是一部值得在寒假與春節假期期間，細細品味的好電影！
原文網址: 【英語多益通】英文不好 連喝水也難 | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140128/320324.htm#ixzz4LlKuBrPv
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
印度寶來塢電影《救救菜英文》（English Vinglish），在台灣上映之後是叫好又叫座，首周票房即破四百萬台幣。而且擠進放映周的前10名排行榜，可見好電影經得起考驗，不一定暴力與美色的電影才吃得開。
這部電影值得作為所有同學們在寒假期間的寒假作業，而需要接觸到國際化的上班族也能趁著農曆春節看一看，因為電影中的許多情節對於英語作為溝通工具的人而言，提供了許多啟發。
就拿「喝水」來說吧！喝杯水是多麼簡單而微不足道的事，但是電影中不會說英語的印度家庭主婦女主角，竟連喝一口解渴的水竟也困難重重。她在飛機上，因為不會說英語，因此無法向機上的空姐要杯水喝。好在熱心的鄰座乘客看她一直手按喉嚨咳嗽，於是幫她向空姐說：
Can you get the lady a glass of water, please?
（可以請你給這位女士一杯水嗎？）
當你在國際職場裡，如果想要客氣的向餐廳服務生、飛機上的空服員、或是辦公室裡的助理要一點水來解渴的時候，你可以說：
May I have some water, please?
（請問，我可以要一點水嗎？）
在中式的餐廳裡，通常服務生會主動地給客人一杯茶或是水，但是在西方人的餐廳裡，「水」是不主動提供的，因此你要熟悉這一句：「May I have some water, please?」。如果你需要水來吞服藥品的話，你可以補上一句：「I need some water to take my tablets.」（我需要一點水來服用我的藥片。）；而藥丸除了用tablet之外，也可以用pill。
水還有很多學問！這位不會說英語的印度家庭主婦女主角初來乍到國際大都會的紐約，當她一人落單、進了一家咖啡廳，想要點杯飲料時，從原本的想點「咖啡」不成，而改為點「water」時，沒想到「水」的眉角也很多。
紐約的女店員不耐煩的問這位印度家庭主婦：
Still or sparkling?
在國外的餐廳裡，「水」通常不是免費而是要收費（charge）的！如果是「免費」的水，那應該是水龍頭裡流出來的「自來水」（tap water）。不要覺得很驚奇，很多國家的自來水是可以生飲的，而他們也很習慣喝「自來水」。在餐廳裡，等級最高、最貴的水應該是「礦泉水」，其字彙是mineral water。英語中的「礦物」是mine，讀作 [maɪn]，但是礦泉水的mineral是形容詞，要讀作[ˋmɪnərəl]，兩者母音稍有不同。
至於紐約女店員口中的「Still or sparkling ?」指的是「氣泡水」。英語中的sparkle是液體中發出來的氣泡，例如製酒過程中發出來的泡沫，而sparkling就是指「氣泡水」（sparkling water），其發泡狀很像一般的汽水。而still在此可不是「仍舊、還」，而是形容詞「靜止的」，靜止而不起氣泡，所以still是指相對於sparkling的「不含氣泡的水」。
除了礦泉水（mineral water）、氣泡水（sparkling water）、不含氣泡的水（still water）之外，有些餐廳會提供distilled water，這是「蒸餾水」；所以當餐廳的服務生說「We have distilled water, and there will be a charge.」的時候，意思是「我們有蒸餾水，而且會收取費用。」這裡的「charge」可是國際職場與多益測驗的高頻字，因為charge有「負責」、「收費」、「充電」、「控訴、攻擊」等等的多重字義，每個字義都很常出現喔！
例句：
Who is in charge of this department?（這個部門由誰負責管理？）
《救救菜英文》片中的女主角，這位不會說英語的印度家庭主婦，在紐約市待了幾個禮拜之後，竟然可以自己點餐，而且她還向餐廳的服務生點了一杯「冰水」，她這麼點餐的：「I will have a double cheese vegetable sandwich and a glass of iced water, please.」，她的意思是說：「請給我一個雙層起司蔬菜三明治和一杯冰水。」，如果你指明「iced water」（冰水），餐廳服務生通常會在你的水中放入一些冰塊。「冰水」通常不說cold water，而要用iced water。中文裡說「天下沒有白吃的午餐」，在歐美國家的餐廳裡一般是沒有「白喝的水」，這些都是要收費的！
《救救菜英文》雖是一部不同於好萊塢的印度電影，但是在英語的學習與英語使用的情境上，不論是印度人、還是台灣人、亦或是任何非英語系國家的人，卻遭遇到相似的問題。這是一部值得在寒假與春節假期期間，細細品味的好電影！
原文網址: 【英語多益通】英文不好 連喝水也難 | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140128/320324.htm#ixzz4LlKuBrPv
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
2016年9月23日 星期五
外出用餐的實用語
吃東西很簡單，出外吃可就不一定了，如果你正在海外國家旅遊，那就更是如此了！但是請不要慌張，我們不會讓你餓肚子的。現在來仔細看一看這個重要的晚餐慣用語，這將會幫助你減少肚子餓的痛苦！
I’d like to make a reservation.
某些餐廳裡，你會需要事先打電話訂位。告訴餐廳你們一共有幾個人，幾點會到以及你的姓名。你可以說：“I’d like to make a reservation for four at 8 p.m. for Kristi.” 服務生可能還會問你的電話號碼或你們是否吸煙，所以要準備好回答這些問題。
Could you repeat that, please?
有時候可能是餐廳太吵，讓我們聽不清楚服務生說了什麼。就算是英語母語人士也會需要服務生重複敘述。如果你沒聽清楚，就問他們：“Could you repeat that?” ，當然也有簡單的說法“Excuse me?” 也是可以的。別害怕，要常使用這個說法！
We need another minute.
當服務生要幫你們點菜時，但是卻還沒決定好。你將會聽到服務人員這樣問：“Are you ready to order?” ，這時候你可以這樣回應：“Not yet. We need another minute,” 或者是 “Can we have another minute?” 另外，”a minute” 通常意味著服務生會在五分鐘左右再回來。
I’d like/I’ll have…
這是2個最重要的句子! 當你已經決定好要吃什麼，可以用“I’d like…” 或者 “I’ll have…” 來點餐。舉例來說：“I’d like the spaghetti and some tea,” 或者是 “I’ll have a sandwich and a soft drink.” ，當然，只要你的手指著菜單也可以直接點菜！
Could you bring …?/Do you have …?
假如你需要某樣東西或是想要更多，你可以說： “Could you bring some extra napkins?”，假如你想要點某樣東西，但不確定餐廳裡是不是有這樣東西，你可以試著說：“Do you have …?”，舉例來說，如果你想要柳橙汁，但是在菜單上沒有看到，你可以問：“Do you have orange juice?”
This isn’t what I ordered.
假如服務生給你上錯菜了，你可以說：“I’m afraid this isn’t what I ordered, I ordered …” 然後接著跟他說你點的菜的名稱。這種情況並不常發生，但當它發生時，請記住這個的說法。
Check, please!
當你準備好要離開時，可以對服務生說：“Check, please!”。或是：“May I have the bill, please?” 一旦你拿到帳單，你就可以決定是treat your friends（請朋友吃飯）還是split the bill（各付各的）
現在你已經知道如何用英語點餐了，剩下的就是選擇你想吃什麼就可以了。
I’d like to make a reservation.
某些餐廳裡，你會需要事先打電話訂位。告訴餐廳你們一共有幾個人，幾點會到以及你的姓名。你可以說：“I’d like to make a reservation for four at 8 p.m. for Kristi.” 服務生可能還會問你的電話號碼或你們是否吸煙，所以要準備好回答這些問題。
Could you repeat that, please?
有時候可能是餐廳太吵，讓我們聽不清楚服務生說了什麼。就算是英語母語人士也會需要服務生重複敘述。如果你沒聽清楚，就問他們：“Could you repeat that?” ，當然也有簡單的說法“Excuse me?” 也是可以的。別害怕，要常使用這個說法！
We need another minute.
當服務生要幫你們點菜時，但是卻還沒決定好。你將會聽到服務人員這樣問：“Are you ready to order?” ，這時候你可以這樣回應：“Not yet. We need another minute,” 或者是 “Can we have another minute?” 另外，”a minute” 通常意味著服務生會在五分鐘左右再回來。
I’d like/I’ll have…
這是2個最重要的句子! 當你已經決定好要吃什麼，可以用“I’d like…” 或者 “I’ll have…” 來點餐。舉例來說：“I’d like the spaghetti and some tea,” 或者是 “I’ll have a sandwich and a soft drink.” ，當然，只要你的手指著菜單也可以直接點菜！
Could you bring …?/Do you have …?
假如你需要某樣東西或是想要更多，你可以說： “Could you bring some extra napkins?”，假如你想要點某樣東西，但不確定餐廳裡是不是有這樣東西，你可以試著說：“Do you have …?”，舉例來說，如果你想要柳橙汁，但是在菜單上沒有看到，你可以問：“Do you have orange juice?”
This isn’t what I ordered.
假如服務生給你上錯菜了，你可以說：“I’m afraid this isn’t what I ordered, I ordered …” 然後接著跟他說你點的菜的名稱。這種情況並不常發生，但當它發生時，請記住這個的說法。
Check, please!
當你準備好要離開時，可以對服務生說：“Check, please!”。或是：“May I have the bill, please?” 一旦你拿到帳單，你就可以決定是treat your friends（請朋友吃飯）還是split the bill（各付各的）
現在你已經知道如何用英語點餐了，剩下的就是選擇你想吃什麼就可以了。
別再叫服務生waiter！去國外餐廳不用怕，從訂位到結帳英文用語懶人包
http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=15785&pnumber=3
reserve 訂位
訂位的時候，可以用動詞reserve或這book來表示，雖然中文是說「訂位」但是記住英文用語是接著table而非chair喔！
正確用法：book a table/reserve a table
I would like to book a table for five at seven o’clock tonight.（我想要預約今天晚上7點5個人。）
或者是用reserve的名詞reservation，再加上一個動詞表示。
正確用法：have/make a reservation
I’d like to make a reservation for this weekend. Do you have any vacancies?（我想要預訂這週末的房間。請問還有空房嗎？）
under 名下
What name is the reservation under, sir?（先生，請問您的訂位名稱為？）
到了餐廳之後，被詢問訂位名字的時候，服務生會怎麼說呢？剛剛提到訂位的名詞是reservation，而訂位於什麼「名下」，則是用under，用中文去理解以及背誦，就能把這句話記到腦海裡面去了。這樣以後聽到這句話，不用怕，就大聲說出自己的名字吧！
hold 保留預定的位子
How long will you hold a reservation?（請問餐廳保留訂位的時間為多久？）
postpone 延後
I’d like to postpone my reservation to the day after tomorrow.（我想要延後我的訂位日期至後天。）
我們常常用po文來表示已經發佈出去文章了，這裡的po原字就是post。
smoking or non-smoking 吸菸或者非吸菸
吸菸區的英文是smoking area 或者是smoking section，而「遵守、遵從」禁菸的動詞是comply，後面接的介係詞是 with。
Do businesses comply with a non-smoking law?（企業有遵守禁菸法令嗎？）
至於香菸的英文，大家一般都會想到cigarettes 吧！其實一般口語化的用法也可以說tobacco喔，tobacco指的是菸葉、菸草，也就是cigaretts 的主要成分，而在說一盒菸時別忘記量詞了喔，可以說成a pack/packet of cigarettes。
而 cigar 不是 cigaretts 的所寫，是雪茄的意思，不要搞混了喔！
Do you have any tobacco/cigarettes?（你有香菸嗎？）
server 服務生
記得！現在大家都不稱服務生waiter或waitress了喔。在國外要表現得宜，這樣的字眼被認為有性別歧視 （gender discrimination），除了服務生被正名為server外，還有其他名詞的用法也改變了喔，以下是政治正確（politically correct） 的說法！
●Bum – Homeless Person
●Bum – Involuntarily Domiciled
●Bum – Residentially flexible
●Deaf –aurally challenged
●Fat – Gravitationally challenged
●Fat – Person of substance
●Housewife – Domestic engineer
●Old Person / Elderly – Senior Citizens
●Janitor – Sanitation engineer
●Prostitute – Sex care provider
appetizer 開胃菜
又可以稱starter，我們可以用字根字首學這個單字appetite 胃口+izer東西＝開胃菜。appetite 是胃口的意思，所以我們在拿到餐點後，都會對對方說Bon appetite（祝你胃口大開），源自法文，食物是料理人最真誠的心意，帶著感恩的心，讓我們盡情享宴。
雖然源自法文，但是在英語系國家，這個字還是常被使用的喔！
另外，carnal appetite = the appetite of sex，carnal 為形容詞 (a.) 肉體的，再加上個 appetite 胃口則是性慾的意思。
medium well 七分熟
以下來介紹牛排熟度的單字，這樣以後到國外吃牛排就不怕點不出來自己喜歡的熟度了！
●生 (Raw)
●一分熟 (Rare)
●三分熟 (Medium Rare)
●五分熟 (Medium)
●七分熟 (Medium Well)
●全熟 (Well Done)
另外，如果覺得太生或太老，則可以用undercooked或者overcooked來表示。
The roast chicken is good, but they’ve overcooked the steak.（那家餐廳烤雞很棒，但是這個牛排烤過頭了。）
同場加映：蛋料理
●fried eggs 煎蛋
●sunny-side-up 太陽蛋
●over easy 半生熟荷包蛋
●over hard 全熟荷包蛋
●scrambled eggs 炒蛋
●poached eggs 水波蛋
●boiled eggs 水煮蛋
Ma’am 女士
口語上說的ma’am是尊稱女士的意思，而他原文是Madam ，這個字很正式，口語上比較少用到，通常是在書寫中比較常用到。而相對的，男性的尊稱是Sir，稱呼年長或身分地位較高的男性，用以表示自己的低姿態或謙卑，常用來稱呼不太認識的人。
check 帳單
check和bill意思相似，但是在餐廳用語中，應用check比較恰當，bil 是指電話費、信用卡、水費電費等帳單。
請不要用 Give me the bill. 會讓人覺得你在生氣， 較有禮貌的用法是：May/Could I have the check, please?（你好，我要結帳。）
而 bill 相關的用語：bill me later 請以之後再開帳單。
現在電商很多都是貨到付款，而先出貨再開帳單付款則可以用 “Bill me later.”
I can’t pay for these right now. Will you bill me later?（我現在不能付款，可以之後再開帳單給我嗎？）
fit the bill 符合需要／達到標準
Fit the bill 是一個非正式的口語。fit 這個動詞意思是「合適」，bill 則是「帳單」，加起來則是「剛好夠付帳單」，衍生出符合需要／達到標準的意思。
I found the guy who fit the bill.（我找到適合的人選了！）
wrap up 打包
wrap 這個動詞是包的意思，wrap up就是把東西包起來，等於「打包」的意思。而片語wrap things up則是指將一個工作完成、做收尾的意思。打包的餐盒通常用to-go box 表示，而打包袋則是用doggy bag。裡面的殘羹冷炙則是leftovers。讓我們來看例句吧：
Can you give me a doggy bag for the leftovers?（可以給我一個打包帶來裝剩菜嗎？）
tip 小費
tip 應該是我們最常看到小費的字眼了，還有其他小費的單字：
1.gratuity
2.baksheesh。這個字是指小錢的意思，除了小費之外，還可以指用來賄賂（bribe）的錢。
He’s always pretty generous when it comes to tipping.（他給小費總是很大方。）
receipt 發票
receipt和invoice都有發票的意思，但是實質內容卻差很多喔。receipt是指我們一般拿到的統一發票，而invoice則是向廠商下單後，對方提供的「付款通知」。所以，雖然receipt和invoice 都被翻譯成發票，可不要自以為用了比較厲害的字而貽笑大方了喔。
have you
大家都知道 have是「擁有」的意思，而 you 是「你」的意思，但是可不要把 have you 翻譯成擁有你了喔！在不同情境下要用不同的翻譯方式，在文中餐廳的情境下，可以翻譯成，謝謝您的光臨。而在邀請別人去一個 party 的情境下可以說：
Host: Thanks for joining us today.（主人：謝謝你今天和我們共度這時光。）
Guest: Thanks for having me.（客人：謝謝你們邀請我來。）
文：Angela Hsu
reserve 訂位
訂位的時候，可以用動詞reserve或這book來表示，雖然中文是說「訂位」但是記住英文用語是接著table而非chair喔！
正確用法：book a table/reserve a table
I would like to book a table for five at seven o’clock tonight.（我想要預約今天晚上7點5個人。）
或者是用reserve的名詞reservation，再加上一個動詞表示。
正確用法：have/make a reservation
I’d like to make a reservation for this weekend. Do you have any vacancies?（我想要預訂這週末的房間。請問還有空房嗎？）
under 名下
What name is the reservation under, sir?（先生，請問您的訂位名稱為？）
到了餐廳之後，被詢問訂位名字的時候，服務生會怎麼說呢？剛剛提到訂位的名詞是reservation，而訂位於什麼「名下」，則是用under，用中文去理解以及背誦，就能把這句話記到腦海裡面去了。這樣以後聽到這句話，不用怕，就大聲說出自己的名字吧！
hold 保留預定的位子
How long will you hold a reservation?（請問餐廳保留訂位的時間為多久？）
postpone 延後
I’d like to postpone my reservation to the day after tomorrow.（我想要延後我的訂位日期至後天。）
我們常常用po文來表示已經發佈出去文章了，這裡的po原字就是post。
smoking or non-smoking 吸菸或者非吸菸
吸菸區的英文是smoking area 或者是smoking section，而「遵守、遵從」禁菸的動詞是comply，後面接的介係詞是 with。
Do businesses comply with a non-smoking law?（企業有遵守禁菸法令嗎？）
至於香菸的英文，大家一般都會想到cigarettes 吧！其實一般口語化的用法也可以說tobacco喔，tobacco指的是菸葉、菸草，也就是cigaretts 的主要成分，而在說一盒菸時別忘記量詞了喔，可以說成a pack/packet of cigarettes。
而 cigar 不是 cigaretts 的所寫，是雪茄的意思，不要搞混了喔！
Do you have any tobacco/cigarettes?（你有香菸嗎？）
server 服務生
記得！現在大家都不稱服務生waiter或waitress了喔。在國外要表現得宜，這樣的字眼被認為有性別歧視 （gender discrimination），除了服務生被正名為server外，還有其他名詞的用法也改變了喔，以下是政治正確（politically correct） 的說法！
●Bum – Homeless Person
●Bum – Involuntarily Domiciled
●Bum – Residentially flexible
●Deaf –aurally challenged
●Fat – Gravitationally challenged
●Fat – Person of substance
●Housewife – Domestic engineer
●Old Person / Elderly – Senior Citizens
●Janitor – Sanitation engineer
●Prostitute – Sex care provider
appetizer 開胃菜
又可以稱starter，我們可以用字根字首學這個單字appetite 胃口+izer東西＝開胃菜。appetite 是胃口的意思，所以我們在拿到餐點後，都會對對方說Bon appetite（祝你胃口大開），源自法文，食物是料理人最真誠的心意，帶著感恩的心，讓我們盡情享宴。
雖然源自法文，但是在英語系國家，這個字還是常被使用的喔！
另外，carnal appetite = the appetite of sex，carnal 為形容詞 (a.) 肉體的，再加上個 appetite 胃口則是性慾的意思。
medium well 七分熟
以下來介紹牛排熟度的單字，這樣以後到國外吃牛排就不怕點不出來自己喜歡的熟度了！
●生 (Raw)
●一分熟 (Rare)
●三分熟 (Medium Rare)
●五分熟 (Medium)
●七分熟 (Medium Well)
●全熟 (Well Done)
另外，如果覺得太生或太老，則可以用undercooked或者overcooked來表示。
The roast chicken is good, but they’ve overcooked the steak.（那家餐廳烤雞很棒，但是這個牛排烤過頭了。）
同場加映：蛋料理
●fried eggs 煎蛋
●sunny-side-up 太陽蛋
●over easy 半生熟荷包蛋
●over hard 全熟荷包蛋
●scrambled eggs 炒蛋
●poached eggs 水波蛋
●boiled eggs 水煮蛋
Ma’am 女士
口語上說的ma’am是尊稱女士的意思，而他原文是Madam ，這個字很正式，口語上比較少用到，通常是在書寫中比較常用到。而相對的，男性的尊稱是Sir，稱呼年長或身分地位較高的男性，用以表示自己的低姿態或謙卑，常用來稱呼不太認識的人。
check 帳單
check和bill意思相似，但是在餐廳用語中，應用check比較恰當，bil 是指電話費、信用卡、水費電費等帳單。
請不要用 Give me the bill. 會讓人覺得你在生氣， 較有禮貌的用法是：May/Could I have the check, please?（你好，我要結帳。）
而 bill 相關的用語：bill me later 請以之後再開帳單。
現在電商很多都是貨到付款，而先出貨再開帳單付款則可以用 “Bill me later.”
I can’t pay for these right now. Will you bill me later?（我現在不能付款，可以之後再開帳單給我嗎？）
fit the bill 符合需要／達到標準
Fit the bill 是一個非正式的口語。fit 這個動詞意思是「合適」，bill 則是「帳單」，加起來則是「剛好夠付帳單」，衍生出符合需要／達到標準的意思。
I found the guy who fit the bill.（我找到適合的人選了！）
wrap up 打包
wrap 這個動詞是包的意思，wrap up就是把東西包起來，等於「打包」的意思。而片語wrap things up則是指將一個工作完成、做收尾的意思。打包的餐盒通常用to-go box 表示，而打包袋則是用doggy bag。裡面的殘羹冷炙則是leftovers。讓我們來看例句吧：
Can you give me a doggy bag for the leftovers?（可以給我一個打包帶來裝剩菜嗎？）
tip 小費
tip 應該是我們最常看到小費的字眼了，還有其他小費的單字：
1.gratuity
2.baksheesh。這個字是指小錢的意思，除了小費之外，還可以指用來賄賂（bribe）的錢。
He’s always pretty generous when it comes to tipping.（他給小費總是很大方。）
receipt 發票
receipt和invoice都有發票的意思，但是實質內容卻差很多喔。receipt是指我們一般拿到的統一發票，而invoice則是向廠商下單後，對方提供的「付款通知」。所以，雖然receipt和invoice 都被翻譯成發票，可不要自以為用了比較厲害的字而貽笑大方了喔。
have you
大家都知道 have是「擁有」的意思，而 you 是「你」的意思，但是可不要把 have you 翻譯成擁有你了喔！在不同情境下要用不同的翻譯方式，在文中餐廳的情境下，可以翻譯成，謝謝您的光臨。而在邀請別人去一個 party 的情境下可以說：
Host: Thanks for joining us today.（主人：謝謝你今天和我們共度這時光。）
Guest: Thanks for having me.（客人：謝謝你們邀請我來。）
文：Angela Hsu
Feb 05 2008 【Ｊ分享英文】在麥當勞用英文點餐
食物的介紹
1. 套餐 (combo)
通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有時店員會問,Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂.
2. 漢堡 (hamburger)
美國人說漢堡通常會說 burger 如 cheese burger.
3. 薯條 (fries)
在台灣都教french fries, 在美國說 fries 就可以了.
4. 飲料 (drinks)
在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去 refill 一杯, 相當划算.
附註:
1.在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管.
但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like)
你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce
2.如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
3.最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go.
意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一點癈話都沒有.
對話
店員的問題:May I help you?
回答:Yes. (這句也可以不答, 直接點餐.)
店員的問題:For here or to go? 要這裏用還是外帶
Stay or to go?
回答:For here, number one combo. 這裡用，一號餐
To go, one Big Mac with medium fries. 帶走，一個大麥克加中薯
店員的問題:Do you need some drinks? 要不要點飲料?
Would you like something to drink?
回答:Yes, one small Coke. 好，一杯小可
No, thank you. 不用了，謝謝!
店員的問題:Cream or sugar?要奶精還是糖? (點咖啡他會這樣問)
回答:Both.我都要
Cream, please.奶精
Sugar, please.糖
店員的問題:Would you like fries to go with that? 要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問)
回答:No, That's all.不要了, 就這樣了.
店員的問題:Five dollar and fifty five cents.五塊半(店員會告訴你總共多少錢.)
回答:Here is six dollar.六塊給你(視情況回答.)
1. 套餐 (combo)
通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有時店員會問,Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂.
2. 漢堡 (hamburger)
美國人說漢堡通常會說 burger 如 cheese burger.
3. 薯條 (fries)
在台灣都教french fries, 在美國說 fries 就可以了.
4. 飲料 (drinks)
在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去 refill 一杯, 相當划算.
附註:
1.在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管.
但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like)
你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce
2.如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
3.最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go.
意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一點癈話都沒有.
對話
店員的問題:May I help you?
回答:Yes. (這句也可以不答, 直接點餐.)
店員的問題:For here or to go? 要這裏用還是外帶
Stay or to go?
回答:For here, number one combo. 這裡用，一號餐
To go, one Big Mac with medium fries. 帶走，一個大麥克加中薯
店員的問題:Do you need some drinks? 要不要點飲料?
Would you like something to drink?
回答:Yes, one small Coke. 好，一杯小可
No, thank you. 不用了，謝謝!
店員的問題:Cream or sugar?要奶精還是糖? (點咖啡他會這樣問)
回答:Both.我都要
Cream, please.奶精
Sugar, please.糖
店員的問題:Would you like fries to go with that? 要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問)
回答:No, That's all.不要了, 就這樣了.
店員的問題:Five dollar and fifty five cents.五塊半(店員會告訴你總共多少錢.)
回答:Here is six dollar.六塊給你(視情況回答.)
2016年9月9日 星期五
旅遊英文 基本旅遊英語詞彙及句型
旅遊英文
基本旅遊英語詞彙及句型
一、旅遊英文實用單字「問路篇」
1. East 東
2. South 南
3. West 西
4. North 北
5. Left 左
6. Right 右
7. Straight on 往前直去
8. There 那兒
9. Front 前方
10. Back 後方
11. Side 側旁
12. Before 之前
13. After 之後
14. First left / right 第一個轉左／右的路
二、旅遊英文實用句型「請問如何前往 ..」
1. Excuse me, How do I get to the ________ ?
請問如何前往________？
2. How do I get to the airport?
請問如何前往機場？
3. How do I get to the bus station?
請問如何前往公車站？
4. How do I get to the metro station?
請問如何前往地下鐵路站？（Metro歐洲常用字）
5. How do I get to the subway station?
請問如何前往地下鐵路站？（Subway北 美洲常用字）
6. How do I get to the underground station?
請問如何前往地下鐵路站？（underground英國常用字）
7. How do I get to the train station?
請問如何前往火車站？
8. How do I get to the hotel _____?
請問如何前往_____酒店？
9. How do I get to the police station?
請問如何前往警局？
10. How do I get to the post office?
請問如何前往郵局？
11. How do I get to the tourist information office?
請問如何前往旅遊資訊局？
三、旅遊英文常用句型「請問附近 ...」
1. Excuse me, Is there _____ nearby?
請問附近有沒有 _____？
2. Is there a baker nearby?
請問附近有沒有麵包店？
3. Is there a bank nearby?
請問附近有沒有銀行？
4. Is there a bar nearby?
請問附近有沒有酒吧？
5. Is there a bus stop nearby?
請問附近有沒有公車站？
6. Is there a cafe nearby?
請問附近有沒有咖啡店？
7. Is there a cake shop nearby?
請問附近有沒有蛋糕店？
8. Is there a change bureau nearby?
請問附近有沒有外幣兌換處？
[ˋbjʊro]
9. Is there a chemist's shop nearby?
請問附近有沒有藥局？
10. Is there a department store nearby?
請問附近有沒有百貨公司？
11. Is there a disco nearby?
請問附近有沒有disco？
12. Is there a hospital nearby?
請問附近有沒有醫院？
13. Is there a night club nearby?
請問附近有沒有夜總會？
14. Is there a post box nearby?
請問附近有沒有郵筒？
15. Is there a public toilet nearby?
請問附近有沒有公共廁所 ？
16. Is there a restaurant nearby?
請問附近有沒有餐廳？
17. Is there a telephone nearby?
請問附近有沒有電話？
18. Is there a travel agent nearby?
請問附近有沒有旅遊社？
19. Is there a youth hostel nearby?
請問附近有沒有青年旅館？
基本旅遊英語詞彙及句型
一、旅遊英文實用單字「問路篇」
1. East 東
2. South 南
3. West 西
4. North 北
5. Left 左
6. Right 右
7. Straight on 往前直去
8. There 那兒
9. Front 前方
10. Back 後方
11. Side 側旁
12. Before 之前
13. After 之後
14. First left / right 第一個轉左／右的路
二、旅遊英文實用句型「請問如何前往 ..」
1. Excuse me, How do I get to the ________ ?
請問如何前往________？
2. How do I get to the airport?
請問如何前往機場？
3. How do I get to the bus station?
請問如何前往公車站？
4. How do I get to the metro station?
請問如何前往地下鐵路站？（Metro歐洲常用字）
5. How do I get to the subway station?
請問如何前往地下鐵路站？（Subway北 美洲常用字）
6. How do I get to the underground station?
請問如何前往地下鐵路站？（underground英國常用字）
7. How do I get to the train station?
請問如何前往火車站？
8. How do I get to the hotel _____?
請問如何前往_____酒店？
9. How do I get to the police station?
請問如何前往警局？
10. How do I get to the post office?
請問如何前往郵局？
11. How do I get to the tourist information office?
請問如何前往旅遊資訊局？
三、旅遊英文常用句型「請問附近 ...」
1. Excuse me, Is there _____ nearby?
請問附近有沒有 _____？
2. Is there a baker nearby?
請問附近有沒有麵包店？
3. Is there a bank nearby?
請問附近有沒有銀行？
4. Is there a bar nearby?
請問附近有沒有酒吧？
5. Is there a bus stop nearby?
請問附近有沒有公車站？
6. Is there a cafe nearby?
請問附近有沒有咖啡店？
7. Is there a cake shop nearby?
請問附近有沒有蛋糕店？
8. Is there a change bureau nearby?
請問附近有沒有外幣兌換處？
[ˋbjʊro]
9. Is there a chemist's shop nearby?
請問附近有沒有藥局？
10. Is there a department store nearby?
請問附近有沒有百貨公司？
11. Is there a disco nearby?
請問附近有沒有disco？
12. Is there a hospital nearby?
請問附近有沒有醫院？
13. Is there a night club nearby?
請問附近有沒有夜總會？
14. Is there a post box nearby?
請問附近有沒有郵筒？
15. Is there a public toilet nearby?
請問附近有沒有公共廁所 ？
16. Is there a restaurant nearby?
請問附近有沒有餐廳？
17. Is there a telephone nearby?
請問附近有沒有電話？
18. Is there a travel agent nearby?
請問附近有沒有旅遊社？
19. Is there a youth hostel nearby?
請問附近有沒有青年旅館？
如何用英文『問路』
如何用英文『問路』？
1. Take the one-way street.
（走這條單行道。）
One-way street 就是單行道。
尤其在Downtown(鬧區)地區，像台北市一樣，很多地方都是單行道，所以一定要懂得看懂得問。
2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.
（你會走一會兒， 直到你遇到第一個紅綠燈。）
開車坐在老外旁邊，你會聽到 Stay for a while 通常指五到十分鐘的時間，不會太久。
遇見某樣東西，可以用 hit 這個字，如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等。
而 traffic light 也有人說成 light，或 stoplight。
3. Then take a left. 向左轉。
向左轉可以說成 turn left、take a left 或是 make a left。
有時光講 take a left 不明確，你可以加上路名，明確地告訴人家要轉哪一條路，例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave。
4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic. 那就會是Hemphill Ave, 它是一條雙線道。
指路的時候如果能夠說出街道名稱是最好，所以通常會把轉到哪一條路的路名也指出來. 至於是幾線道一般指路的時候則比較不會提及. 雙線道是指來去各一個車道共二線道而言，四線道就是four-lane traffic. 像美國Interstate Highway有些地方的高速公路都是十二線道， 那就是twelve-lane traffice 夠驚人吧。
5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由Hemphill 街往下走約五個blocks。
英文這個部份跟中文有異曲同工之妙喔. 我們會習慣地說， 往\\"下\\" 走， 英文也會說come \\"down\\" 或是get \\"down\\" , 這裡如果只說Come Hemphill Ave. 聽來是不是怪怪的？至於block 指的是一塊一塊的建築， 外國人在指路時很喜歡用block 作為計量的單位。
6. You will see a Esso gas station on your left. 在你的左手邊你會看到一座Esso 加油站。
指路的時候除了路名之外， 明顯的地標也是有幫助的. 通常你可以指出一些明顯的建築物或是加油站來幫助對方. 加油站的英文是gas station, 有時會簡稱station。
7. Keep going 50 yards before you come to a fork road. 繼續走50 碼， 直到你走到一個三叉路口。
繼續往下走可以用keep going 這個字， 或是continue straight 或是keep straight 也很常用. Fork road 就是我們說的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎麼說？你可以說， This road will dead end into 10th Street. 就可以表達出丁字路口的意思了。
8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart. 向右轉， 經過二個Stop sign, 你就會遇到Wal Mart。
好心人跟你報路的英文用的就是You'll run into it! 意思就是， 你會遇到路的. 他們也喜歡這麼說， You can't miss it! 就是說， 你絕不會錯過的。
9. The post office is just right across the street of it. 郵局就在Wal Mart的正對面。
個人覺的Right across the street of it 是個很重要的片語， 加上\\"right\\" across 表示出\\"正\\" 對面的意思. 還有一個很常用的就是在什麼什麼的旁邊， 這個要用The office is next to it. It 代表之前已經提過的Wal-Mart,， 這裡也可以直接說成， across the street of Wal-Mart。
10. Mr. Yang's house is behind the post office. 楊先生的房子就在郵局後面。
如果問路的目的地不是很遠，就用手指這那裡說， It's over there. 可是事實上那裡是被一棟建築物給擋住了， 所以老美就反問， Behind this building? 所以正確應該說: It's behind this building 會來得比較好些
1. Take the one-way street.
（走這條單行道。）
One-way street 就是單行道。
尤其在Downtown(鬧區)地區，像台北市一樣，很多地方都是單行道，所以一定要懂得看懂得問。
2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.
（你會走一會兒， 直到你遇到第一個紅綠燈。）
開車坐在老外旁邊，你會聽到 Stay for a while 通常指五到十分鐘的時間，不會太久。
遇見某樣東西，可以用 hit 這個字，如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等。
而 traffic light 也有人說成 light，或 stoplight。
3. Then take a left. 向左轉。
向左轉可以說成 turn left、take a left 或是 make a left。
有時光講 take a left 不明確，你可以加上路名，明確地告訴人家要轉哪一條路，例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave。
4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic. 那就會是Hemphill Ave, 它是一條雙線道。
指路的時候如果能夠說出街道名稱是最好，所以通常會把轉到哪一條路的路名也指出來. 至於是幾線道一般指路的時候則比較不會提及. 雙線道是指來去各一個車道共二線道而言，四線道就是four-lane traffic. 像美國Interstate Highway有些地方的高速公路都是十二線道， 那就是twelve-lane traffice 夠驚人吧。
5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由Hemphill 街往下走約五個blocks。
英文這個部份跟中文有異曲同工之妙喔. 我們會習慣地說， 往\\"下\\" 走， 英文也會說come \\"down\\" 或是get \\"down\\" , 這裡如果只說Come Hemphill Ave. 聽來是不是怪怪的？至於block 指的是一塊一塊的建築， 外國人在指路時很喜歡用block 作為計量的單位。
6. You will see a Esso gas station on your left. 在你的左手邊你會看到一座Esso 加油站。
指路的時候除了路名之外， 明顯的地標也是有幫助的. 通常你可以指出一些明顯的建築物或是加油站來幫助對方. 加油站的英文是gas station, 有時會簡稱station。
7. Keep going 50 yards before you come to a fork road. 繼續走50 碼， 直到你走到一個三叉路口。
繼續往下走可以用keep going 這個字， 或是continue straight 或是keep straight 也很常用. Fork road 就是我們說的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎麼說？你可以說， This road will dead end into 10th Street. 就可以表達出丁字路口的意思了。
8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart. 向右轉， 經過二個Stop sign, 你就會遇到Wal Mart。
好心人跟你報路的英文用的就是You'll run into it! 意思就是， 你會遇到路的. 他們也喜歡這麼說， You can't miss it! 就是說， 你絕不會錯過的。
9. The post office is just right across the street of it. 郵局就在Wal Mart的正對面。
個人覺的Right across the street of it 是個很重要的片語， 加上\\"right\\" across 表示出\\"正\\" 對面的意思. 還有一個很常用的就是在什麼什麼的旁邊， 這個要用The office is next to it. It 代表之前已經提過的Wal-Mart,， 這裡也可以直接說成， across the street of Wal-Mart。
10. Mr. Yang's house is behind the post office. 楊先生的房子就在郵局後面。
如果問路的目的地不是很遠，就用手指這那裡說， It's over there. 可是事實上那裡是被一棟建築物給擋住了， 所以老美就反問， Behind this building? 所以正確應該說: It's behind this building 會來得比較好些
英文問路與指路用法
一、以「介系詞」表示建築物的位置
1. Eric: Excuse me. Where’s the fire station?
Man: ____________ for one block. It’s ____________ of Thomas Road and First Street.
2. Alice: Can you show me the way to the post office?
Man: ____________ Park Road. It’s ____________ the supermarket ____________ the church.
3. Helen: How do I get to the city library?
Man: Go down Second Street, and then ____________ on Park Road. The library is ____________ the high school.
4. Kevin: Can you show me the way to the theater?
Man: Go down Park Road. You’ll see a church ____________ . The theater is ____________ the church.
1. Go straight / on the corner of
2. Go down / between / and
3. turn left / next to
4. on the left / in back of
一、文法選擇
( A ) 1. Smith’s Restaurant is three ____________ away.
(A) blocks (B) cases (C) maps (D) reports
( B ) 2. A: ____________ is Bridge Tower?
B: Look! It’s over there, just next to the park.
(A) How (B) Where (C) Why (D) Who
( B ) 3. The department store is ____________ the bakery and the police station.
(A) on the corner (B) between (C) on the right (D) cross
( D ) 4. A: How do I ____________ Wilson’s coffee shop?
B: Go down Ocean Street. You’ll see the coffee shop on your right.
(A) get off (B) get on (C) get into (D) get to
( C ) 5. A: Can you show us the way to the bank?
B: ____________ the police station. The bank is in front of it.
(A) Go straight (B) Walk across (C) Walk past (D) Go down
( B ) 6. If you want to visit the old tower, turn right ____________ the corner.
(A) in (B) at (C) for (D) with
( D ) 7. Go straight ____________ one block, and the bakery is ____________ your left.
(A) for; in (B) on; for (C) in; on (D) for; on
( A ) 8. Going to Gino’s Hotel is a short walk from here. First, go along Orange Street for five minutes. After ____________ a supermarket, turn left at it. The hotel is behind the supermarket.
(A) seeing (B) see (C) to see (D) saw
二、整句式翻譯
1. 直走三個街區，你就會看到警察局。
Go straight for three blocks, and you’ll see the police station.
2. 不好意思。請你告訴我如何到機場好嗎？
Excuse me. Can / Could you show me the way to the airport?
3. Judy 的學校就在Happy Road和Lucky Street的轉角處。
Judy’s school is on the corner of Happy Road and Lucky Street.
4. 那個池塘就在公園的正中央。
The pond is in the middle of the park.
建築物
|
is
|
across from (對面)
|
某地方／某建築
|
next to
|
|||
in front of
in back of |
|||
in the middle of
|
某城鎮／某地區
|
||
on the corner of
|
A街 and B 街
|
||
between
|
甲地 and 乙地
|
||
on the right.
on the left. |
|||
例：
(1) The temple is across from the bakery.
（寺廟就在麵包店對面。）
(2) The railway station is in the middle of the city.
（火車站就在城市的中央。）
(3) The church is on the corner of First Street and Seventh Road.
（教堂就在第一街和第七路的轉角處。）
(1) The temple is across from the bakery.
（寺廟就在麵包店對面。）
(2) The railway station is in the middle of the city.
（火車站就在城市的中央。）
(3) The church is on the corner of First Street and Seventh Road.
（教堂就在第一街和第七路的轉角處。）
二、詢問到某處的路怎麼走
句型1：Excuse me. Can you show me / us the way to + 地點 ?
例：Excuse me. Can you show us the way to the city library?
（對不起。你可以向我們指示往市立圖書館的路怎麼走嗎？）
句型2：Excuse me. How do I / we get to + 地點 ?
例：Excuse me. How do I get to the railway station?
（對不起。我要怎麼去火車站？）
句型1：Excuse me. Can you show me / us the way to + 地點 ?
例：Excuse me. Can you show us the way to the city library?
（對不起。你可以向我們指示往市立圖書館的路怎麼走嗎？）
句型2：Excuse me. How do I / we get to + 地點 ?
例：Excuse me. How do I get to the railway station?
（對不起。我要怎麼去火車站？）
三、回答別人問路有下列幾種方式
1. Go down + 路 / 街名.
例：Go down Park Road.
（順著公園路往下走。）
(1) Go down the road / street for one block.
（沿著路往下走一個街區。）
(2) Go down the road / street for about one minute.
（沿著路往下走大約一分鐘。）
2. Go along + 路 / 街名.
例：Go along Fifth Street.
（沿著第五街走。）
3. Go straight for + 距離.
例：Go straight for three blocks.
（直走三個街區。）
4. Go past + 建物.
例：Go past the bridge.
（走過這個橋。）
5. Turn right / left at + 建築物 / 街角.
例：Turn right at the corner.
（在街角右轉。）
(1) Turn right / left at the bank.
（在銀行那裡右轉／左轉。）
(2) Turn right / left at the next traffic light.
（在下一個紅綠燈右轉／左轉。）
(3) Turn right / left on Park Road.
（在公園路右轉／左轉。）
6. Cross + 路名 / 街名.
例：Cross Johnson Road.
（穿越強生路。）
7.搭乘交通工具：
(1) Take Bus (Number) 123 and get off at＋站名.
( 搭123路公車，然後在……站下車。）
(2) Take the MRT and get off at＋站名.
（搭捷運，然後在……站下車。）
看圖填入正確的答案
1. Go down + 路 / 街名.
例：Go down Park Road.
（順著公園路往下走。）
(1) Go down the road / street for one block.
（沿著路往下走一個街區。）
(2) Go down the road / street for about one minute.
（沿著路往下走大約一分鐘。）
2. Go along + 路 / 街名.
例：Go along Fifth Street.
（沿著第五街走。）
3. Go straight for + 距離.
例：Go straight for three blocks.
（直走三個街區。）
4. Go past + 建物.
例：Go past the bridge.
（走過這個橋。）
5. Turn right / left at + 建築物 / 街角.
例：Turn right at the corner.
（在街角右轉。）
(1) Turn right / left at the bank.
（在銀行那裡右轉／左轉。）
(2) Turn right / left at the next traffic light.
（在下一個紅綠燈右轉／左轉。）
(3) Turn right / left on Park Road.
（在公園路右轉／左轉。）
6. Cross + 路名 / 街名.
例：Cross Johnson Road.
（穿越強生路。）
7.搭乘交通工具：
(1) Take Bus (Number) 123 and get off at＋站名.
( 搭123路公車，然後在……站下車。）
(2) Take the MRT and get off at＋站名.
（搭捷運，然後在……站下車。）
看圖填入正確的答案
1. Eric: Excuse me. Where’s the fire station?
Man: ____________ for one block. It’s ____________ of Thomas Road and First Street.
2. Alice: Can you show me the way to the post office?
Man: ____________ Park Road. It’s ____________ the supermarket ____________ the church.
3. Helen: How do I get to the city library?
Man: Go down Second Street, and then ____________ on Park Road. The library is ____________ the high school.
4. Kevin: Can you show me the way to the theater?
Man: Go down Park Road. You’ll see a church ____________ . The theater is ____________ the church.
1. Go straight / on the corner of
2. Go down / between / and
3. turn left / next to
4. on the left / in back of
一、文法選擇
( A ) 1. Smith’s Restaurant is three ____________ away.
(A) blocks (B) cases (C) maps (D) reports
( B ) 2. A: ____________ is Bridge Tower?
B: Look! It’s over there, just next to the park.
(A) How (B) Where (C) Why (D) Who
( B ) 3. The department store is ____________ the bakery and the police station.
(A) on the corner (B) between (C) on the right (D) cross
( D ) 4. A: How do I ____________ Wilson’s coffee shop?
B: Go down Ocean Street. You’ll see the coffee shop on your right.
(A) get off (B) get on (C) get into (D) get to
( C ) 5. A: Can you show us the way to the bank?
B: ____________ the police station. The bank is in front of it.
(A) Go straight (B) Walk across (C) Walk past (D) Go down
( B ) 6. If you want to visit the old tower, turn right ____________ the corner.
(A) in (B) at (C) for (D) with
( D ) 7. Go straight ____________ one block, and the bakery is ____________ your left.
(A) for; in (B) on; for (C) in; on (D) for; on
( A ) 8. Going to Gino’s Hotel is a short walk from here. First, go along Orange Street for five minutes. After ____________ a supermarket, turn left at it. The hotel is behind the supermarket.
(A) seeing (B) see (C) to see (D) saw
二、整句式翻譯
1. 直走三個街區，你就會看到警察局。
Go straight for three blocks, and you’ll see the police station.
2. 不好意思。請你告訴我如何到機場好嗎？
Excuse me. Can / Could you show me the way to the airport?
3. Judy 的學校就在Happy Road和Lucky Street的轉角處。
Judy’s school is on the corner of Happy Road and Lucky Street.
4. 那個池塘就在公園的正中央。
The pond is in the middle of the park.
訂閱：
文章 (Atom)