2017年7月17日 星期一

Let it be 歌詞

Let it be
讓它去吧 


When I find myself in time of trouble, mother Mary comes to me speaking words of wisdom: Let it be.
當我發覺自己陷入麻煩的時候,母親Mary來到我面前,說著智慧之語:讓它去吧!


And in my hour of darkness, She is standing right in front of me speaking words of wisdom: Let it be.
在我人生黑暗的時刻裡,她就站在我面前,說著智慧之語:讓它去吧!


Let it be. *4
讓它去吧! *4


Whisper words of wisdom: Let it be.
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!


Let it be. *4
讓它去吧! *4


There will be an answer: Let it be.
會有一個答案:讓它去吧!


And when the broken-hearted people living in the world agree there will be an answer: Let it be.
當世上所有心碎的人一致同意會有一個答案:讓它去吧!


(For) though they may be parted, there is still a chance that they will see. There will be an answer: Let it be.
雖然他們也許分手了,他們仍有機會可以明白,會有一個答案:讓它去吧!


And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me, shine until tomorrow, let it be.
當夜晚烏雲密佈,仍有道光芒照耀著我,直到明日,讓它去吧!


I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me speaking words of wisdom: Let it be.
我在音樂聲中醒來,母親Mary來到我面前,說著智慧之語:讓它去吧!





什麼是複合形容詞?
複合形容詞 (compound adjectives) 是由兩個或兩個以上單詞所組成的形容詞,他和一般形容詞的用法相同,都是用來形容人事物,在文法上,他的作用也相當於「用一個句子來形容名詞」,而相較於普通的形容詞,複合形容詞能讓句子和文章精簡而有力、到位,是英語母語者常使用的方法哦!

● 形容詞+名詞 ed
在名詞字尾加上「ed」,就能讓名詞 變成形容詞,讓整句話帶有「具有…」的意思,這樣就不用一直用 with 來修飾啦!而這個結構常用來形容人的個性!中文解釋為「具有…特徵的人」,是個相當實用的用法。
a man with a hard heart → a hard-hearted man 一個鐵石心腸的男人
the parents with the open mind → the open-minded parents 心胸開放的父母
a woman with a bad temper → a bad-tempered woman 一個脾氣很差的女人