http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=15785&pnumber=3
reserve 訂位
訂位的時候，可以用動詞reserve或這book來表示，雖然中文是說「訂位」但是記住英文用語是接著table而非chair喔！
正確用法：book a table/reserve a table
I would like to book a table for five at seven o’clock tonight.（我想要預約今天晚上7點5個人。）
或者是用reserve的名詞reservation，再加上一個動詞表示。
正確用法：have/make a reservation
I’d like to make a reservation for this weekend. Do you have any vacancies?（我想要預訂這週末的房間。請問還有空房嗎？）
under 名下
What name is the reservation under, sir?（先生，請問您的訂位名稱為？）
到了餐廳之後，被詢問訂位名字的時候，服務生會怎麼說呢？剛剛提到訂位的名詞是reservation，而訂位於什麼「名下」，則是用under，用中文去理解以及背誦，就能把這句話記到腦海裡面去了。這樣以後聽到這句話，不用怕，就大聲說出自己的名字吧！
hold 保留預定的位子
How long will you hold a reservation?（請問餐廳保留訂位的時間為多久？）
postpone 延後
I’d like to postpone my reservation to the day after tomorrow.（我想要延後我的訂位日期至後天。）
我們常常用po文來表示已經發佈出去文章了，這裡的po原字就是post。
smoking or non-smoking 吸菸或者非吸菸
吸菸區的英文是smoking area 或者是smoking section，而「遵守、遵從」禁菸的動詞是comply，後面接的介係詞是 with。
Do businesses comply with a non-smoking law?（企業有遵守禁菸法令嗎？）
至於香菸的英文，大家一般都會想到cigarettes 吧！其實一般口語化的用法也可以說tobacco喔，tobacco指的是菸葉、菸草，也就是cigaretts 的主要成分，而在說一盒菸時別忘記量詞了喔，可以說成a pack/packet of cigarettes。
而 cigar 不是 cigaretts 的所寫，是雪茄的意思，不要搞混了喔！
Do you have any tobacco/cigarettes?（你有香菸嗎？）
server 服務生
記得！現在大家都不稱服務生waiter或waitress了喔。在國外要表現得宜，這樣的字眼被認為有性別歧視 （gender discrimination），除了服務生被正名為server外，還有其他名詞的用法也改變了喔，以下是政治正確（politically correct） 的說法！
●Bum – Homeless Person
●Bum – Involuntarily Domiciled
●Bum – Residentially flexible
●Deaf –aurally challenged
●Fat – Gravitationally challenged
●Fat – Person of substance
●Housewife – Domestic engineer
●Old Person / Elderly – Senior Citizens
●Janitor – Sanitation engineer
●Prostitute – Sex care provider
appetizer 開胃菜
又可以稱starter，我們可以用字根字首學這個單字appetite 胃口+izer東西＝開胃菜。appetite 是胃口的意思，所以我們在拿到餐點後，都會對對方說Bon appetite（祝你胃口大開），源自法文，食物是料理人最真誠的心意，帶著感恩的心，讓我們盡情享宴。
雖然源自法文，但是在英語系國家，這個字還是常被使用的喔！
另外，carnal appetite = the appetite of sex，carnal 為形容詞 (a.) 肉體的，再加上個 appetite 胃口則是性慾的意思。
medium well 七分熟
以下來介紹牛排熟度的單字，這樣以後到國外吃牛排就不怕點不出來自己喜歡的熟度了！
●生 (Raw)
●一分熟 (Rare)
●三分熟 (Medium Rare)
●五分熟 (Medium)
●七分熟 (Medium Well)
●全熟 (Well Done)
另外，如果覺得太生或太老，則可以用undercooked或者overcooked來表示。
The roast chicken is good, but they’ve overcooked the steak.（那家餐廳烤雞很棒，但是這個牛排烤過頭了。）
同場加映：蛋料理
●fried eggs 煎蛋
●sunny-side-up 太陽蛋
●over easy 半生熟荷包蛋
●over hard 全熟荷包蛋
●scrambled eggs 炒蛋
●poached eggs 水波蛋
●boiled eggs 水煮蛋
Ma’am 女士
口語上說的ma’am是尊稱女士的意思，而他原文是Madam ，這個字很正式，口語上比較少用到，通常是在書寫中比較常用到。而相對的，男性的尊稱是Sir，稱呼年長或身分地位較高的男性，用以表示自己的低姿態或謙卑，常用來稱呼不太認識的人。
check 帳單
check和bill意思相似，但是在餐廳用語中，應用check比較恰當，bil 是指電話費、信用卡、水費電費等帳單。
請不要用 Give me the bill. 會讓人覺得你在生氣， 較有禮貌的用法是：May/Could I have the check, please?（你好，我要結帳。）
而 bill 相關的用語：bill me later 請以之後再開帳單。
現在電商很多都是貨到付款，而先出貨再開帳單付款則可以用 “Bill me later.”
I can’t pay for these right now. Will you bill me later?（我現在不能付款，可以之後再開帳單給我嗎？）
fit the bill 符合需要／達到標準
Fit the bill 是一個非正式的口語。fit 這個動詞意思是「合適」，bill 則是「帳單」，加起來則是「剛好夠付帳單」，衍生出符合需要／達到標準的意思。
I found the guy who fit the bill.（我找到適合的人選了！）
wrap up 打包
wrap 這個動詞是包的意思，wrap up就是把東西包起來，等於「打包」的意思。而片語wrap things up則是指將一個工作完成、做收尾的意思。打包的餐盒通常用to-go box 表示，而打包袋則是用doggy bag。裡面的殘羹冷炙則是leftovers。讓我們來看例句吧：
Can you give me a doggy bag for the leftovers?（可以給我一個打包帶來裝剩菜嗎？）
tip 小費
tip 應該是我們最常看到小費的字眼了，還有其他小費的單字：
1.gratuity
2.baksheesh。這個字是指小錢的意思，除了小費之外，還可以指用來賄賂（bribe）的錢。
He’s always pretty generous when it comes to tipping.（他給小費總是很大方。）
receipt 發票
receipt和invoice都有發票的意思，但是實質內容卻差很多喔。receipt是指我們一般拿到的統一發票，而invoice則是向廠商下單後，對方提供的「付款通知」。所以，雖然receipt和invoice 都被翻譯成發票，可不要自以為用了比較厲害的字而貽笑大方了喔。
have you
大家都知道 have是「擁有」的意思，而 you 是「你」的意思，但是可不要把 have you 翻譯成擁有你了喔！在不同情境下要用不同的翻譯方式，在文中餐廳的情境下，可以翻譯成，謝謝您的光臨。而在邀請別人去一個 party 的情境下可以說：
Host: Thanks for joining us today.（主人：謝謝你今天和我們共度這時光。）
Guest: Thanks for having me.（客人：謝謝你們邀請我來。）
文：Angela Hsu
2016年9月23日 星期五
Feb 05 2008 【Ｊ分享英文】在麥當勞用英文點餐
食物的介紹
1. 套餐 (combo)
通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有時店員會問,Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂.
2. 漢堡 (hamburger)
美國人說漢堡通常會說 burger 如 cheese burger.
3. 薯條 (fries)
在台灣都教french fries, 在美國說 fries 就可以了.
4. 飲料 (drinks)
在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去 refill 一杯, 相當划算.
附註:
1.在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管.
但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like)
你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce
2.如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
3.最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go.
意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一點癈話都沒有.
對話
店員的問題:May I help you?
回答:Yes. (這句也可以不答, 直接點餐.)
店員的問題:For here or to go? 要這裏用還是外帶
Stay or to go?
回答:For here, number one combo. 這裡用，一號餐
To go, one Big Mac with medium fries. 帶走，一個大麥克加中薯
店員的問題:Do you need some drinks? 要不要點飲料?
Would you like something to drink?
回答:Yes, one small Coke. 好，一杯小可
No, thank you. 不用了，謝謝!
店員的問題:Cream or sugar?要奶精還是糖? (點咖啡他會這樣問)
回答:Both.我都要
Cream, please.奶精
Sugar, please.糖
店員的問題:Would you like fries to go with that? 要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問)
回答:No, That's all.不要了, 就這樣了.
店員的問題:Five dollar and fifty five cents.五塊半(店員會告訴你總共多少錢.)
回答:Here is six dollar.六塊給你(視情況回答.)
1. 套餐 (combo)
通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有時店員會問,Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂.
2. 漢堡 (hamburger)
美國人說漢堡通常會說 burger 如 cheese burger.
3. 薯條 (fries)
在台灣都教french fries, 在美國說 fries 就可以了.
4. 飲料 (drinks)
在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去 refill 一杯, 相當划算.
附註:
1.在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管.
但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like)
你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce
2.如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
3.最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go.
意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一點癈話都沒有.
對話
店員的問題:May I help you?
回答:Yes. (這句也可以不答, 直接點餐.)
店員的問題:For here or to go? 要這裏用還是外帶
Stay or to go?
回答:For here, number one combo. 這裡用，一號餐
To go, one Big Mac with medium fries. 帶走，一個大麥克加中薯
店員的問題:Do you need some drinks? 要不要點飲料?
Would you like something to drink?
回答:Yes, one small Coke. 好，一杯小可
No, thank you. 不用了，謝謝!
店員的問題:Cream or sugar?要奶精還是糖? (點咖啡他會這樣問)
回答:Both.我都要
Cream, please.奶精
Sugar, please.糖
店員的問題:Would you like fries to go with that? 要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問)
回答:No, That's all.不要了, 就這樣了.
店員的問題:Five dollar and fifty five cents.五塊半(店員會告訴你總共多少錢.)
回答:Here is six dollar.六塊給你(視情況回答.)
2016年9月18日 星期日
LimitStyle 下雨騎車困擾徵件：馬褂雨衣
作品名稱(最多輸入10個文字)
馬褂雨衣
再多介紹一點你的作品吧！！(最多輸入40個文字)
開口在側邊，加強防潑水能力。長長的馬褂，防止褲管弄濕，也能蓋住機車踏墊上的東西。
基本資料（請留可連絡到您的方式）
電話
0979477911
lluwstar@gmail.com
地址（請填寫目前的通訊地址，回寄合約時使用）
105台北市松山區南京東路五段23巷7弄5號4樓
生活中有什麼問題需要被解決？
1.雨衣太短遮不到腳，弄得褲管溼答答。3.下雨天，我的東西只能在風中淋雨...。4.穿了雨衣身體還是被弄濕了(╥﹏╥)。6.44%的人在意全身防潑水的效果。
這作品如何解決上述問題？
一般雨衣的開口都是在正面，剛好也是騎車時迎風雨的地方，防潑水能力自然不好，馬褂雨衣開口設計在側邊，防潑水能力自然強。馬褂雨衣長度很長，可以蓋住褲管，防止褲管淋濕，也能順勢把踏墊上的物品蓋住保護好。
http://limitstyle.com/stage/2/286?utm_source=FB_AD&utm_medium=CPC_mobile&utm_term=Stage2&utm_content=member_m&utm_campaign=Stage2_motorcycle_rain__TW#typeform
Hi! Chang Gavin
下雨騎車困擾徵件
「大部分的人，下雨天還是會騎車，但能在雨中全身而退的沒幾個人...」
解決「雨天騎車」困擾，賺獎金
想出「雨天騎車」的解決配件，不需要做出模型
用圖片說明idea就能賺獎金或永久銷售分潤
快來看看大家的困擾是什麼吧~
雨衣有穿等於沒穿阿（╯‵□′）╯︵┴─┴
生活研究室深入調查社群朋友遭遇的下雨騎車困擾，一起來看看大家的情況吧~
1.雨衣太短遮不到腳，弄得褲管鞋子溼答答
我們發現，54%的人覺得雨水濕濕黏黏好不舒服，36%的人不想讓心愛的褲子和鞋子弄濕
2.溼答答的雨衣該何去何從...
46%的人將濕掉的雨衣帶到別處晾乾，另外46%的人直接掛在車上
3.下雨天，我的東西只能在風中淋雨...
為了不讓自己的東西淋到雨，38%的人將重要物品放在塑膠袋裡，31%的人盡量「塞」車廂，27%的人用雨衣遮蓋住物品
4.穿了雨衣身體還是被弄濕了(╥﹏╥)
60%的人認為雨水的濕黏感非常困擾，另外27%的人不喜歡淋濕後狼狽的樣子...
5.不同的雨衣在意的也不一樣喔～
根據調查有，77%的人較常穿連身雨衣，另外24%的人較常穿兩件式雨衣。
穿連身雨衣的人有32%覺得雨衣「防潑水效果不好」很困擾，14%的人覺得「不好攜帶與收納」
穿兩件式雨衣的人有63%的人覺得雨衣「穿脫不方便」，20%的人覺得雨衣「不好攜帶與收納」！
6.比起美觀大家更注重雨衣的收納和防潑水效果！
48%的人在意雨衣收納的方便度，另外44%的人在意全身防潑水的效果
7.不同的安全帽有不同的煩惱阿...
戴3/4罩安全帽的人覺得「雨水擋住視線」最困擾，其次是「雨水滲入安全帽」
戴西瓜皮安全帽的人有有覺得「雨水滲入安全帽」最困擾，其次是「雨水順著臉流入身體」
戴全罩安全帽的人覺得「雨水擋住視線」最困擾，其次是「使用後內部溼氣不易揮散，容易發霉」
8.70％的人下雨時不會穿雨鞋或防水套
因為大部分的人覺得穿雨鞋或防水套太麻煩了！
LimitStyle徵求能解決雨天騎困擾的解決方案，
不限電繪或手繪，提出概念Idea就能賺獎金，
快來解決社群困擾吧！
徵件辦法
針對社群朋友的雨天騎車困擾想出更棒的解決配件，不限電繪或手繪
評選方式
（1）LimitStyle確認主題適切性：
*提案需切合「雨天騎車」主題
*作品是否從社群的需求點出發
（2）社群評選
初步確認主題適切性後，於LimitStyle平台開放1周票選
（3）綜合評分
*配件概念（30%）：能否解決「雨天騎車」問題
*創新性（10%）：概念功能是否具超越性
*量產可行性（30%）：作品量產可能
*社群評分（30%）：LimitStyle平台票選得票數
獎項及名額
特獎1名，可選擇獎金20,000元或量產分潤
優選1~4名，可選擇獎金2,000元或量產分潤
我還想要更深入了解獎金制度
http://limitstyle.com/stage/2/299?utm_source=Labpage&utm_medium=Labpage&utm_term=Stage2&utm_content=wantedtoreward&utm_campaign=Stage2_motorcyle_rain__TW
提交方式
點我看提交方式說明
http://limitstyle.com/stage/2/300?utm_source=Labpage&utm_medium=Labpage&utm_term=Stage2&utm_content=wantedtosubmit&utm_campaign=Stage2_motorcycle_rain__TW
比賽時程
1. 收件日期：即日起→點我報名
http://www.limitstyle.com/proposal?utm_source=Weebly&utm_medium=Weebly&utm_term=Stage2&utm_content=wantedtoproposal&utm_campaign=Stage1_fridge_problem__TW
2. 收件截止日期：至2016年10月1日止
3. 得獎公佈：預計於2016年10月10日公佈
活動注意事項
點我看生活研究室徵件注意事項
http://limitstyle.com/stage/2/256?utm_source=Labpage&utm_medium=Labpage&utm_term=Stage2&utm_content=wantedtosubmit&utm_campaign=Stage2_motorcycle_rain__TW
你有滿腦子都是點子的朋友嗎？
邀請他一起來解決雨天騎車的困擾吧！
©2014 LimitStyle Inc. All Roghts Reserved.
LimitStyle由里米斯科技股份有限公司所經營
服務條款 隱私權條款
--
生活中有什麼問題需要被解決？
最多輸入100個文字
這作品如何解決上述問題？
最多輸入100個文字
好的照片/圖片勝過千言萬語。清楚表達出你想解決問題的方法。可以是3D圖檔、樣品照片就算是手繪稿也是很吸引人。圖片如果包含全景、使用情境、細部功能說明等...，那就更棒了。
請為你的提案，選擇最多五張圖片上傳
選擇上傳圖片
*圖片至少上傳１張，第一張為封面照片，每張size需為：2000x1500，每張檔案不得超過2Mb
作品名稱
最多輸入10個文字
馬褂雨衣
再多介紹一點你的作品吧！！
最多輸入40個文字
開口在側邊，避免騎車時風雨正面攻擊。
長長的馬褂，可以把踏板上的行李蓋住。
你必須要設法讓你的想法容易被大眾記得，因為短而有力的敘述，將會是你在大眾的腦海中留下印象的最佳利器。
若你做的很成功、容易傳達，人們自然會幫你宣傳。
相反的，若是你的點子難以表達，那人們自然就有理由替自己解釋為什麼他們沒有支持你。
2016年9月9日 星期五
旅遊英文 基本旅遊英語詞彙及句型
旅遊英文
基本旅遊英語詞彙及句型
一、旅遊英文實用單字「問路篇」
1. East 東
2. South 南
3. West 西
4. North 北
5. Left 左
6. Right 右
7. Straight on 往前直去
8. There 那兒
9. Front 前方
10. Back 後方
11. Side 側旁
12. Before 之前
13. After 之後
14. First left / right 第一個轉左／右的路
二、旅遊英文實用句型「請問如何前往 ..」
1. Excuse me, How do I get to the ________ ?
請問如何前往________？
2. How do I get to the airport?
請問如何前往機場？
3. How do I get to the bus station?
請問如何前往公車站？
4. How do I get to the metro station?
請問如何前往地下鐵路站？（Metro歐洲常用字）
5. How do I get to the subway station?
請問如何前往地下鐵路站？（Subway北 美洲常用字）
6. How do I get to the underground station?
請問如何前往地下鐵路站？（underground英國常用字）
7. How do I get to the train station?
請問如何前往火車站？
8. How do I get to the hotel _____?
請問如何前往_____酒店？
9. How do I get to the police station?
請問如何前往警局？
10. How do I get to the post office?
請問如何前往郵局？
11. How do I get to the tourist information office?
請問如何前往旅遊資訊局？
三、旅遊英文常用句型「請問附近 ...」
1. Excuse me, Is there _____ nearby?
請問附近有沒有 _____？
2. Is there a baker nearby?
請問附近有沒有麵包店？
3. Is there a bank nearby?
請問附近有沒有銀行？
4. Is there a bar nearby?
請問附近有沒有酒吧？
5. Is there a bus stop nearby?
請問附近有沒有公車站？
6. Is there a cafe nearby?
請問附近有沒有咖啡店？
7. Is there a cake shop nearby?
請問附近有沒有蛋糕店？
8. Is there a change bureau nearby?
請問附近有沒有外幣兌換處？
[ˋbjʊro]
9. Is there a chemist's shop nearby?
請問附近有沒有藥局？
10. Is there a department store nearby?
請問附近有沒有百貨公司？
11. Is there a disco nearby?
請問附近有沒有disco？
12. Is there a hospital nearby?
請問附近有沒有醫院？
13. Is there a night club nearby?
請問附近有沒有夜總會？
14. Is there a post box nearby?
請問附近有沒有郵筒？
15. Is there a public toilet nearby?
請問附近有沒有公共廁所 ？
16. Is there a restaurant nearby?
請問附近有沒有餐廳？
17. Is there a telephone nearby?
請問附近有沒有電話？
18. Is there a travel agent nearby?
請問附近有沒有旅遊社？
19. Is there a youth hostel nearby?
請問附近有沒有青年旅館？
基本旅遊英語詞彙及句型
一、旅遊英文實用單字「問路篇」
1. East 東
2. South 南
3. West 西
4. North 北
5. Left 左
6. Right 右
7. Straight on 往前直去
8. There 那兒
9. Front 前方
10. Back 後方
11. Side 側旁
12. Before 之前
13. After 之後
14. First left / right 第一個轉左／右的路
二、旅遊英文實用句型「請問如何前往 ..」
1. Excuse me, How do I get to the ________ ?
請問如何前往________？
2. How do I get to the airport?
請問如何前往機場？
3. How do I get to the bus station?
請問如何前往公車站？
4. How do I get to the metro station?
請問如何前往地下鐵路站？（Metro歐洲常用字）
5. How do I get to the subway station?
請問如何前往地下鐵路站？（Subway北 美洲常用字）
6. How do I get to the underground station?
請問如何前往地下鐵路站？（underground英國常用字）
7. How do I get to the train station?
請問如何前往火車站？
8. How do I get to the hotel _____?
請問如何前往_____酒店？
9. How do I get to the police station?
請問如何前往警局？
10. How do I get to the post office?
請問如何前往郵局？
11. How do I get to the tourist information office?
請問如何前往旅遊資訊局？
三、旅遊英文常用句型「請問附近 ...」
1. Excuse me, Is there _____ nearby?
請問附近有沒有 _____？
2. Is there a baker nearby?
請問附近有沒有麵包店？
3. Is there a bank nearby?
請問附近有沒有銀行？
4. Is there a bar nearby?
請問附近有沒有酒吧？
5. Is there a bus stop nearby?
請問附近有沒有公車站？
6. Is there a cafe nearby?
請問附近有沒有咖啡店？
7. Is there a cake shop nearby?
請問附近有沒有蛋糕店？
8. Is there a change bureau nearby?
請問附近有沒有外幣兌換處？
[ˋbjʊro]
9. Is there a chemist's shop nearby?
請問附近有沒有藥局？
10. Is there a department store nearby?
請問附近有沒有百貨公司？
11. Is there a disco nearby?
請問附近有沒有disco？
12. Is there a hospital nearby?
請問附近有沒有醫院？
13. Is there a night club nearby?
請問附近有沒有夜總會？
14. Is there a post box nearby?
請問附近有沒有郵筒？
15. Is there a public toilet nearby?
請問附近有沒有公共廁所 ？
16. Is there a restaurant nearby?
請問附近有沒有餐廳？
17. Is there a telephone nearby?
請問附近有沒有電話？
18. Is there a travel agent nearby?
請問附近有沒有旅遊社？
19. Is there a youth hostel nearby?
請問附近有沒有青年旅館？
如何用英文『問路』
如何用英文『問路』？
1. Take the one-way street.
（走這條單行道。）
One-way street 就是單行道。
尤其在Downtown(鬧區)地區，像台北市一樣，很多地方都是單行道，所以一定要懂得看懂得問。
2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.
（你會走一會兒， 直到你遇到第一個紅綠燈。）
開車坐在老外旁邊，你會聽到 Stay for a while 通常指五到十分鐘的時間，不會太久。
遇見某樣東西，可以用 hit 這個字，如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等。
而 traffic light 也有人說成 light，或 stoplight。
3. Then take a left. 向左轉。
向左轉可以說成 turn left、take a left 或是 make a left。
有時光講 take a left 不明確，你可以加上路名，明確地告訴人家要轉哪一條路，例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave。
4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic. 那就會是Hemphill Ave, 它是一條雙線道。
指路的時候如果能夠說出街道名稱是最好，所以通常會把轉到哪一條路的路名也指出來. 至於是幾線道一般指路的時候則比較不會提及. 雙線道是指來去各一個車道共二線道而言，四線道就是four-lane traffic. 像美國Interstate Highway有些地方的高速公路都是十二線道， 那就是twelve-lane traffice 夠驚人吧。
5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由Hemphill 街往下走約五個blocks。
英文這個部份跟中文有異曲同工之妙喔. 我們會習慣地說， 往\\"下\\" 走， 英文也會說come \\"down\\" 或是get \\"down\\" , 這裡如果只說Come Hemphill Ave. 聽來是不是怪怪的？至於block 指的是一塊一塊的建築， 外國人在指路時很喜歡用block 作為計量的單位。
6. You will see a Esso gas station on your left. 在你的左手邊你會看到一座Esso 加油站。
指路的時候除了路名之外， 明顯的地標也是有幫助的. 通常你可以指出一些明顯的建築物或是加油站來幫助對方. 加油站的英文是gas station, 有時會簡稱station。
7. Keep going 50 yards before you come to a fork road. 繼續走50 碼， 直到你走到一個三叉路口。
繼續往下走可以用keep going 這個字， 或是continue straight 或是keep straight 也很常用. Fork road 就是我們說的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎麼說？你可以說， This road will dead end into 10th Street. 就可以表達出丁字路口的意思了。
8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart. 向右轉， 經過二個Stop sign, 你就會遇到Wal Mart。
好心人跟你報路的英文用的就是You'll run into it! 意思就是， 你會遇到路的. 他們也喜歡這麼說， You can't miss it! 就是說， 你絕不會錯過的。
9. The post office is just right across the street of it. 郵局就在Wal Mart的正對面。
個人覺的Right across the street of it 是個很重要的片語， 加上\\"right\\" across 表示出\\"正\\" 對面的意思. 還有一個很常用的就是在什麼什麼的旁邊， 這個要用The office is next to it. It 代表之前已經提過的Wal-Mart,， 這裡也可以直接說成， across the street of Wal-Mart。
10. Mr. Yang's house is behind the post office. 楊先生的房子就在郵局後面。
如果問路的目的地不是很遠，就用手指這那裡說， It's over there. 可是事實上那裡是被一棟建築物給擋住了， 所以老美就反問， Behind this building? 所以正確應該說: It's behind this building 會來得比較好些
1. Take the one-way street.
（走這條單行道。）
One-way street 就是單行道。
尤其在Downtown(鬧區)地區，像台北市一樣，很多地方都是單行道，所以一定要懂得看懂得問。
2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.
（你會走一會兒， 直到你遇到第一個紅綠燈。）
開車坐在老外旁邊，你會聽到 Stay for a while 通常指五到十分鐘的時間，不會太久。
遇見某樣東西，可以用 hit 這個字，如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等。
而 traffic light 也有人說成 light，或 stoplight。
3. Then take a left. 向左轉。
向左轉可以說成 turn left、take a left 或是 make a left。
有時光講 take a left 不明確，你可以加上路名，明確地告訴人家要轉哪一條路，例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave。
4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic. 那就會是Hemphill Ave, 它是一條雙線道。
指路的時候如果能夠說出街道名稱是最好，所以通常會把轉到哪一條路的路名也指出來. 至於是幾線道一般指路的時候則比較不會提及. 雙線道是指來去各一個車道共二線道而言，四線道就是four-lane traffic. 像美國Interstate Highway有些地方的高速公路都是十二線道， 那就是twelve-lane traffice 夠驚人吧。
5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由Hemphill 街往下走約五個blocks。
英文這個部份跟中文有異曲同工之妙喔. 我們會習慣地說， 往\\"下\\" 走， 英文也會說come \\"down\\" 或是get \\"down\\" , 這裡如果只說Come Hemphill Ave. 聽來是不是怪怪的？至於block 指的是一塊一塊的建築， 外國人在指路時很喜歡用block 作為計量的單位。
6. You will see a Esso gas station on your left. 在你的左手邊你會看到一座Esso 加油站。
指路的時候除了路名之外， 明顯的地標也是有幫助的. 通常你可以指出一些明顯的建築物或是加油站來幫助對方. 加油站的英文是gas station, 有時會簡稱station。
7. Keep going 50 yards before you come to a fork road. 繼續走50 碼， 直到你走到一個三叉路口。
繼續往下走可以用keep going 這個字， 或是continue straight 或是keep straight 也很常用. Fork road 就是我們說的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎麼說？你可以說， This road will dead end into 10th Street. 就可以表達出丁字路口的意思了。
8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart. 向右轉， 經過二個Stop sign, 你就會遇到Wal Mart。
好心人跟你報路的英文用的就是You'll run into it! 意思就是， 你會遇到路的. 他們也喜歡這麼說， You can't miss it! 就是說， 你絕不會錯過的。
9. The post office is just right across the street of it. 郵局就在Wal Mart的正對面。
個人覺的Right across the street of it 是個很重要的片語， 加上\\"right\\" across 表示出\\"正\\" 對面的意思. 還有一個很常用的就是在什麼什麼的旁邊， 這個要用The office is next to it. It 代表之前已經提過的Wal-Mart,， 這裡也可以直接說成， across the street of Wal-Mart。
10. Mr. Yang's house is behind the post office. 楊先生的房子就在郵局後面。
如果問路的目的地不是很遠，就用手指這那裡說， It's over there. 可是事實上那裡是被一棟建築物給擋住了， 所以老美就反問， Behind this building? 所以正確應該說: It's behind this building 會來得比較好些
英文問路與指路用法
一、以「介系詞」表示建築物的位置
1. Eric: Excuse me. Where’s the fire station?
Man: ____________ for one block. It’s ____________ of Thomas Road and First Street.
2. Alice: Can you show me the way to the post office?
Man: ____________ Park Road. It’s ____________ the supermarket ____________ the church.
3. Helen: How do I get to the city library?
Man: Go down Second Street, and then ____________ on Park Road. The library is ____________ the high school.
4. Kevin: Can you show me the way to the theater?
Man: Go down Park Road. You’ll see a church ____________ . The theater is ____________ the church.
1. Go straight / on the corner of
2. Go down / between / and
3. turn left / next to
4. on the left / in back of
一、文法選擇
( A ) 1. Smith’s Restaurant is three ____________ away.
(A) blocks (B) cases (C) maps (D) reports
( B ) 2. A: ____________ is Bridge Tower?
B: Look! It’s over there, just next to the park.
(A) How (B) Where (C) Why (D) Who
( B ) 3. The department store is ____________ the bakery and the police station.
(A) on the corner (B) between (C) on the right (D) cross
( D ) 4. A: How do I ____________ Wilson’s coffee shop?
B: Go down Ocean Street. You’ll see the coffee shop on your right.
(A) get off (B) get on (C) get into (D) get to
( C ) 5. A: Can you show us the way to the bank?
B: ____________ the police station. The bank is in front of it.
(A) Go straight (B) Walk across (C) Walk past (D) Go down
( B ) 6. If you want to visit the old tower, turn right ____________ the corner.
(A) in (B) at (C) for (D) with
( D ) 7. Go straight ____________ one block, and the bakery is ____________ your left.
(A) for; in (B) on; for (C) in; on (D) for; on
( A ) 8. Going to Gino’s Hotel is a short walk from here. First, go along Orange Street for five minutes. After ____________ a supermarket, turn left at it. The hotel is behind the supermarket.
(A) seeing (B) see (C) to see (D) saw
二、整句式翻譯
1. 直走三個街區，你就會看到警察局。
Go straight for three blocks, and you’ll see the police station.
2. 不好意思。請你告訴我如何到機場好嗎？
Excuse me. Can / Could you show me the way to the airport?
3. Judy 的學校就在Happy Road和Lucky Street的轉角處。
Judy’s school is on the corner of Happy Road and Lucky Street.
4. 那個池塘就在公園的正中央。
The pond is in the middle of the park.
建築物
|
is
|
across from (對面)
|
某地方／某建築
|
next to
|
|||
in front of
in back of |
|||
in the middle of
|
某城鎮／某地區
|
||
on the corner of
|
A街 and B 街
|
||
between
|
甲地 and 乙地
|
||
on the right.
on the left. |
|||
例：
(1) The temple is across from the bakery.
（寺廟就在麵包店對面。）
(2) The railway station is in the middle of the city.
（火車站就在城市的中央。）
(3) The church is on the corner of First Street and Seventh Road.
（教堂就在第一街和第七路的轉角處。）
(1) The temple is across from the bakery.
（寺廟就在麵包店對面。）
(2) The railway station is in the middle of the city.
（火車站就在城市的中央。）
(3) The church is on the corner of First Street and Seventh Road.
（教堂就在第一街和第七路的轉角處。）
二、詢問到某處的路怎麼走
句型1：Excuse me. Can you show me / us the way to + 地點 ?
例：Excuse me. Can you show us the way to the city library?
（對不起。你可以向我們指示往市立圖書館的路怎麼走嗎？）
句型2：Excuse me. How do I / we get to + 地點 ?
例：Excuse me. How do I get to the railway station?
（對不起。我要怎麼去火車站？）
句型1：Excuse me. Can you show me / us the way to + 地點 ?
例：Excuse me. Can you show us the way to the city library?
（對不起。你可以向我們指示往市立圖書館的路怎麼走嗎？）
句型2：Excuse me. How do I / we get to + 地點 ?
例：Excuse me. How do I get to the railway station?
（對不起。我要怎麼去火車站？）
三、回答別人問路有下列幾種方式
1. Go down + 路 / 街名.
例：Go down Park Road.
（順著公園路往下走。）
(1) Go down the road / street for one block.
（沿著路往下走一個街區。）
(2) Go down the road / street for about one minute.
（沿著路往下走大約一分鐘。）
2. Go along + 路 / 街名.
例：Go along Fifth Street.
（沿著第五街走。）
3. Go straight for + 距離.
例：Go straight for three blocks.
（直走三個街區。）
4. Go past + 建物.
例：Go past the bridge.
（走過這個橋。）
5. Turn right / left at + 建築物 / 街角.
例：Turn right at the corner.
（在街角右轉。）
(1) Turn right / left at the bank.
（在銀行那裡右轉／左轉。）
(2) Turn right / left at the next traffic light.
（在下一個紅綠燈右轉／左轉。）
(3) Turn right / left on Park Road.
（在公園路右轉／左轉。）
6. Cross + 路名 / 街名.
例：Cross Johnson Road.
（穿越強生路。）
7.搭乘交通工具：
(1) Take Bus (Number) 123 and get off at＋站名.
( 搭123路公車，然後在……站下車。）
(2) Take the MRT and get off at＋站名.
（搭捷運，然後在……站下車。）
看圖填入正確的答案
1. Go down + 路 / 街名.
例：Go down Park Road.
（順著公園路往下走。）
(1) Go down the road / street for one block.
（沿著路往下走一個街區。）
(2) Go down the road / street for about one minute.
（沿著路往下走大約一分鐘。）
2. Go along + 路 / 街名.
例：Go along Fifth Street.
（沿著第五街走。）
3. Go straight for + 距離.
例：Go straight for three blocks.
（直走三個街區。）
4. Go past + 建物.
例：Go past the bridge.
（走過這個橋。）
5. Turn right / left at + 建築物 / 街角.
例：Turn right at the corner.
（在街角右轉。）
(1) Turn right / left at the bank.
（在銀行那裡右轉／左轉。）
(2) Turn right / left at the next traffic light.
（在下一個紅綠燈右轉／左轉。）
(3) Turn right / left on Park Road.
（在公園路右轉／左轉。）
6. Cross + 路名 / 街名.
例：Cross Johnson Road.
（穿越強生路。）
7.搭乘交通工具：
(1) Take Bus (Number) 123 and get off at＋站名.
( 搭123路公車，然後在……站下車。）
(2) Take the MRT and get off at＋站名.
（搭捷運，然後在……站下車。）
看圖填入正確的答案
1. Eric: Excuse me. Where’s the fire station?
Man: ____________ for one block. It’s ____________ of Thomas Road and First Street.
2. Alice: Can you show me the way to the post office?
Man: ____________ Park Road. It’s ____________ the supermarket ____________ the church.
3. Helen: How do I get to the city library?
Man: Go down Second Street, and then ____________ on Park Road. The library is ____________ the high school.
4. Kevin: Can you show me the way to the theater?
Man: Go down Park Road. You’ll see a church ____________ . The theater is ____________ the church.
1. Go straight / on the corner of
2. Go down / between / and
3. turn left / next to
4. on the left / in back of
一、文法選擇
( A ) 1. Smith’s Restaurant is three ____________ away.
(A) blocks (B) cases (C) maps (D) reports
( B ) 2. A: ____________ is Bridge Tower?
B: Look! It’s over there, just next to the park.
(A) How (B) Where (C) Why (D) Who
( B ) 3. The department store is ____________ the bakery and the police station.
(A) on the corner (B) between (C) on the right (D) cross
( D ) 4. A: How do I ____________ Wilson’s coffee shop?
B: Go down Ocean Street. You’ll see the coffee shop on your right.
(A) get off (B) get on (C) get into (D) get to
( C ) 5. A: Can you show us the way to the bank?
B: ____________ the police station. The bank is in front of it.
(A) Go straight (B) Walk across (C) Walk past (D) Go down
( B ) 6. If you want to visit the old tower, turn right ____________ the corner.
(A) in (B) at (C) for (D) with
( D ) 7. Go straight ____________ one block, and the bakery is ____________ your left.
(A) for; in (B) on; for (C) in; on (D) for; on
( A ) 8. Going to Gino’s Hotel is a short walk from here. First, go along Orange Street for five minutes. After ____________ a supermarket, turn left at it. The hotel is behind the supermarket.
(A) seeing (B) see (C) to see (D) saw
二、整句式翻譯
1. 直走三個街區，你就會看到警察局。
Go straight for three blocks, and you’ll see the police station.
2. 不好意思。請你告訴我如何到機場好嗎？
Excuse me. Can / Could you show me the way to the airport?
3. Judy 的學校就在Happy Road和Lucky Street的轉角處。
Judy’s school is on the corner of Happy Road and Lucky Street.
4. 那個池塘就在公園的正中央。
The pond is in the middle of the park.
2016年9月8日 星期四
訂閱：
文章 (Atom)